1 00:00:11,933 --> 00:00:14,333 РАНЬШЕ НА... 2 00:00:14,367 --> 00:00:17,400 ЖЕНА ЙЕНА ДЖЕЙН Скончалась. 3 00:00:17,433 --> 00:00:19,233 ГАБИ НАШЛА НОВОГО ДРУГА. 4 00:00:19,267 --> 00:00:21,167 «ДРУГ» ДРУГ, НЕ ПОДРУГА. 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,333 ПАЛЕЦ ВИНЫ... Я ДУМАЮ, ЭТО НОМЕР ТЕЛЕФОНА. 6 00:00:23,367 --> 00:00:25,067 НАПРАВЛЕН НА МАЙКА... 7 00:00:25,100 --> 00:00:28,633 ОНИ ПРОВЕРИЛИ МОЙ КЛЮЧ И НАШЛИ СЛЕДЫ КРОВИ ЭТОЙ МОНИКИ. 8 00:00:28,667 --> 00:00:30,567 НО ОН ВСЕ ЕЩЕ НЕ МОГ ПОМНИТЬ. 9 00:00:30,600 --> 00:00:33,267 БР НАШЛА СУМКУ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ. 10 00:00:33,300 --> 00:00:35,100 (Бри) НАМ НУЖНО ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ. 11 00:00:35,133 --> 00:00:37,600 НЕ ПОКА МЫ НЕ ПОСТАВИМ ЭТО СНОВА В СВОЕМ ДОМЕ. 12 00:00:37,633 --> 00:00:40,133 У ОРСОНА ПРОШЛА НОЧЬ... 13 00:00:40,167 --> 00:00:42,367 ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ? ВНУК. 14 00:00:42,400 --> 00:00:44,700 ЭТО ОН СКОРО ЗАБУДЕТ. 15 00:00:44,733 --> 00:00:46,300 ТЫ ИЗНАСИЛОВАЛ МОЕГО МУЖА. 16 00:00:46,333 --> 00:00:49,667 Я МОГ ОЖИДАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС. ОХ! 17 00:00:51,533 --> 00:00:53,400 (Мэри Элис) ПРОШЛО ДВА МЕСЯЦА 18 00:00:53,433 --> 00:00:56,500 С МАЙКОМ ДЕЛЬФИНО ПРОБУДИВШИЙСЯ ИЗ КОМЫ, 19 00:00:56,533 --> 00:00:58,167 И ВОСПОМИНАНИЯ, КОТОРЫЕ ОН ПОТЕРЯЛ 20 00:00:58,200 --> 00:01:00,767 НАКОНЕЦ БЫЛИ НАЧИНАЕМ ВОЗВРАЩАТЬСЯ. 21 00:01:02,633 --> 00:01:04,133 ОН МОЖЕТ СЕЙЧАС ВСПОМНИТЬ 22 00:01:04,167 --> 00:01:06,800 ПЕРВЫЙ РАЗ ОН ВИДЕЛ ВИСТЕРИА-ЛЕЙН... 23 00:01:08,733 --> 00:01:12,067 И ПЕРВЫЙ РАЗ ОН ВСТРЕТИЛ СВОИХ НОВЫХ СОСЕДЕЙ... 24 00:01:14,433 --> 00:01:17,733 И ПЕРВЫЙ РАЗ ОН СЛЫШАЛ СМЕХ СЬЮЗАН МЕЙЕР. 25 00:01:17,767 --> 00:01:19,067 (смеется) 26 00:01:20,300 --> 00:01:25,533 НО ПАМЯТЬ, КОТОРАЯ ОН ХОТЕЛ БОЛЬШЕ ВОССТАНОВИТЬ ЕЩЕ Ускользнуло от него. 27 00:01:25,567 --> 00:01:28,800 ПОЭТОМУ ОН ПОШЕЛ ПОСМОТРЕТЬ ГИПНОТЕРАПЕВТ, 28 00:01:28,833 --> 00:01:33,067 ЧТОБЫ ОН МОГ НАКОНЕЦ-ТО ВСПОМНИ ВСЁ. 29 00:01:38,867 --> 00:01:41,533 Я ДУМАЛ ВЫ НИКОГДА НЕ ПОПАДАЕТЕ СЮДА. 30 00:01:41,567 --> 00:01:45,333 МНЕ ЖАЛЬ. ДВИЖЕНИЕ БЫЛО УЖАСНЫМ. 31 00:01:46,167 --> 00:01:48,267 Упс! 32 00:01:48,300 --> 00:01:51,267 ИЗВИНИТЕ ЗА ЭТО. 33 00:01:51,300 --> 00:01:53,767 Я ЗВОНИЛ СВОЕМУ АРЕНДАТОРУ КОГДА ТРУБА НАЧАЛА ТЕЧАТЬ, 34 00:01:53,800 --> 00:01:55,633 И ОН ВАС ПОрекомендовал. 35 00:01:55,667 --> 00:01:58,533 Я ТАК РАЗРУШИЛСЯ, ЧТО НЕ СМОГ НАЙДИТЕ ЧАСТЬ БУМАГИ. 36 00:01:58,567 --> 00:02:01,067 Я НАПИСАЛА ВАШ НОМЕР НА МОЕЙ РУКЕ. 37 00:02:01,067 --> 00:02:02,800 ПОСЛЕ того, как вы закончите мойку, 38 00:02:02,833 --> 00:02:06,533 МОЖЕТ, ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОГИТЕ МНЕ СМЫТЬ ЭТО. ПОСМОТРИ... 39 00:02:06,567 --> 00:02:08,733 Я польщен, НО Я КОГО-ТО ВИЖУ. 40 00:02:08,767 --> 00:02:11,267 Я ТОЖЕ... 41 00:02:11,300 --> 00:02:15,133 НО ОН ЖЕНАТ, И Я ПЬЮТ. 42 00:02:16,700 --> 00:02:19,667 НУ, ВАШ, ЭМ, S-ЛОВУШКА ТРЕСКОВАНА. 43 00:02:19,700 --> 00:02:22,167 У МЕНЯ ОДНОГО С СОБОЙ НЕТ. 44 00:02:22,200 --> 00:02:24,767 мне придется идти В ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МАГАЗИН. СЕЙЧАС? УЖЕ ПОЗДНО. 45 00:02:24,800 --> 00:02:27,400 ДА, НУ ЭТО ВОДА ПРОСТО БУДУ ПРОДОЛЖАТЬ СМАТЬ, 46 00:02:27,433 --> 00:02:29,333 ПРИЧИНИТЬ НАМНОГО БОЛЬШЕ УЩЕРБА. 47 00:02:29,367 --> 00:02:32,433 Я, э-э, ВЕРНУТЬСЯ ЧЕРЕЗ ЧАС. Я БУДУ ЖДАТЬ. 48 00:02:38,067 --> 00:02:40,067 (скрипит) 49 00:02:43,367 --> 00:02:46,567 МС. ПОЛИЕР? 50 00:02:46,600 --> 00:02:49,733 Я, Э... ПОНИМАЮ ЭТУ ЧАСТЬ ДЛЯ РАКОВИНЫ. 51 00:02:51,800 --> 00:02:53,500 ПРИВЕТ? 52 00:03:00,067 --> 00:03:01,300 (вздыхает) 53 00:03:01,333 --> 00:03:02,800 ЧТО ПРОИЗОШЛО, МАЙК? 54 00:03:02,833 --> 00:03:06,067 У МЕНЯ ЭТО ПОЧТИ БЫЛО. Я БЫЛ ТАК БЛИЗКО. БЛИЗКО К ЧЕМ? 55 00:03:06,067 --> 00:03:07,800 КОГДА Я ВЕРНУЛСЯ НАЗАД К МОНИКЕ, 56 00:03:07,833 --> 00:03:10,433 ТАМ БЫЛ ЕЩЕ КТО-ТО. ВОЗ? 57 00:03:10,467 --> 00:03:12,467 Я НЕ ЗНАЮ. Я НЕ МОГ ЭТОГО ВИДЕТЬ. 58 00:03:12,500 --> 00:03:14,667 ДА, БЫЛИ ЕЩЕ МНОГО ВЕЩЕЙ 59 00:03:14,700 --> 00:03:18,233 МАЙК ДЕЛЬФИНО НЕ МОГ ПОМНИТЬ... 60 00:03:18,267 --> 00:03:19,633 ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ УЛЫБАЕШЬСЯ? 61 00:03:19,667 --> 00:03:22,067 НО ОН НАКОНЕЦ ВСПОМНИЛ 62 00:03:22,100 --> 00:03:26,133 САМОЕ ГЛАВНОЕ ИЗ ВСЕХ. 63 00:03:26,167 --> 00:03:29,333 ПОТОМУ ЧТО ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ Я ЕЕ НЕ УБИВАЛ. 64 00:03:31,267 --> 00:03:33,267 *** 65 00:03:40,800 --> 00:03:42,800 *** 66 00:04:00,100 --> 00:04:02,100 *** 67 00:04:10,367 --> 00:04:11,733 (тикает) 68 00:04:11,767 --> 00:04:14,400 БЫЛО 6 часов утра. 69 00:04:14,433 --> 00:04:17,567 И БРИ ХОДЖ СТОЛКНУЛСЯ С ДИЛЕММОЙ 70 00:04:17,600 --> 00:04:20,567 ЗНАКОМЫЙ БЕСЧИСЛЕННЫМ ДОМОХОЗЯЙКАМ. 71 00:04:20,600 --> 00:04:23,700 СЛЕДУЕТ ли ей разбудить своего мужа? ОБСУЖДАТЬ ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ 72 00:04:23,733 --> 00:04:26,733 ЭТО ТЯЖЕЛО ВЕСИЛО ЕЕ НА уме? 73 00:04:26,767 --> 00:04:31,233 ИЛИ СЛЕДУЕТ ОСТАВИТЬ ЕГО ПРОДОЛЖАТЬ? ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ОТДЫХ, ЧТО ОН НУЖЕН? 74 00:04:31,267 --> 00:04:35,100 БР СДЕЛАЛА ОЧЕВИДНЫЙ ВЫБОР. 75 00:04:36,800 --> 00:04:40,600 ПРОСТИТЕ, НО ТЫ БЫЛ НАХОДИТСЯ НА ДЕСЯТЬ ЧАСОВ, 76 00:04:40,633 --> 00:04:42,633 И НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ. 77 00:04:42,667 --> 00:04:44,667 Я ПОМНЮ ПИТЬ СКОТЧ 78 00:04:44,700 --> 00:04:47,467 И ТОГДА АЛЬМА ВНЕЗАПНО СИДЕТ. 79 00:04:47,500 --> 00:04:49,667 НО ПОСЛЕ ЭТОГО НИЧЕГО. 80 00:04:49,700 --> 00:04:53,200 О, БОЖЕ. Я НЕ УВЕРЕН КАК ВАМ ЭТО СКАЗАТЬ, НО... 81 00:04:53,233 --> 00:04:57,400 ПОСЛЕ того, как АЛМА ВЫБИЛА ТЕБЯ НОКАУТ, ОНА НАПАДАЛА НА ТЕБЯ. 82 00:04:57,433 --> 00:04:59,800 ГДЕ? 83 00:04:59,833 --> 00:05:01,733 СЕКСУАЛЬНО. 84 00:05:01,767 --> 00:05:04,633 ОНА ЗАНИМАЛАСЬ С ВАМИ СЕКСОМ. ОХ, ЭТО НЕВОЗМОЖНО. 85 00:05:04,667 --> 00:05:06,567 ВАШ НАПИТОК БЫЛ ЗАМЕЧЕН С ТАБЛЕТКАМИ ДЛЯ... 86 00:05:06,600 --> 00:05:08,500 ЭРЕКТИЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ. 87 00:05:08,533 --> 00:05:10,500 НО Я МЕРТВ ДЛЯ МИРА. 88 00:05:10,533 --> 00:05:12,700 НЕТ, ДОРОГОЙ, ТЫ БЫЛ МЕРТВ ПО ПОЯСИ. 89 00:05:12,733 --> 00:05:16,700 У МЕНЯ ЗАНЯЛСЯ СЕКС С АЛЬМОЙ, И Я ДАЖЕ НЕ БЫЛ В СОЗНЕНИИ? 90 00:05:16,733 --> 00:05:18,667 КАК НАПОМИНАЮТ НАШЕГО БРАКА. 91 00:05:18,700 --> 00:05:21,300 ОК, ЭТО НЕ ШУТКА. 92 00:05:21,333 --> 00:05:23,267 ОНА ТЕБЯ ИЗНАСИЛОВАЛА, И ВАША МАТЬ ПОМОГЛА. 93 00:05:23,300 --> 00:05:26,267 ПОСЛУШАЙ, ПОСЛЕ того, как мы оделись, МЫ Едем В ПОЛИЦИЮ. 94 00:05:26,300 --> 00:05:28,133 Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. 95 00:05:28,167 --> 00:05:30,233 ОРСОН, Я ЗНАЮ, ТЫ СМЕШАЕШЬСЯ, 96 00:05:30,267 --> 00:05:32,533 НО ЧТО ОНИ С ВАМИ СДЕЛАЛИ БЫЛО ПРЕСТУПЛЕНИЕ. 97 00:05:32,567 --> 00:05:35,667 НЕТ, Я НЕ МОГУ ПОЙТИ В ПОЛИЦИЮ. НЕ СЕЙЧАС, НИКОГДА. 98 00:05:35,700 --> 00:05:38,600 ОРСОН, ВАША БЫВШАЯ ЖЕНА НАСИЛЬНИК-СМЕРТЕЛЬНИК, 99 00:05:38,633 --> 00:05:41,500 И ТВОЯ МАТЬ ПРЯМО ИЗ «Я, КЛАВДИЙ». 100 00:05:41,533 --> 00:05:44,733 ПОЧЕМУ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ СПРАВИТЬСЯ С НИМ? 101 00:05:48,700 --> 00:05:50,600 Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ Я СКАЗАЛ ТЕБЕ 102 00:05:50,633 --> 00:05:54,367 О НОЧИ МОНИКА ПОЛИЕР УМЕРЛА. 103 00:06:00,067 --> 00:06:02,433 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ЭТОГО? 104 00:06:02,467 --> 00:06:05,100 ДОВОЛЬНО СЕКСУАЛЬНО. ЭТО СЕКСУАЛЬНО ЧТО ВЫ ИДЕТЕ 105 00:06:05,133 --> 00:06:07,067 НА ПОХОРОНАХ ЖЕНЫ ВАШЕГО ПАРНЯ? 106 00:06:07,067 --> 00:06:08,833 ТЫ ПРАВ. Я ПРОДОЛЖАЮ ПОИСКАТЬ. 107 00:06:08,867 --> 00:06:11,667 ЗАЧЕМ ТЫ ВООБЩЕ ИДЕШЬ? НЕ БУДЕТ СТРАННО? 108 00:06:11,700 --> 00:06:13,567 НЕТ, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. ЙЕН ХОЧЕТ, чтобы я был там. 109 00:06:13,600 --> 00:06:16,533 ДА, НО ЭТО ВСЕ ДРУЗЕЙ И СЕМЬИ ДЖЕЙН, 110 00:06:16,567 --> 00:06:18,700 И ТЫ БУДЕШЬ ДРУГОЙ ЖЕНЩИНОЙ КТО НАПАДАЛ КАК НЕКОТОРЫЕ... 111 00:06:18,733 --> 00:06:20,633 ОК, ДА, ЭТО БУДЕТ СТРАННО. 112 00:06:20,667 --> 00:06:24,667 НО ЭТО НЕ ПРО МЕНЯ. ЭТО О ДЖЕЙН И ЙЕНЕ. 113 00:06:24,700 --> 00:06:26,600 ЧТО, ЕСЛИ Я НОШУ ЭТО? 114 00:06:26,633 --> 00:06:29,833 ТОГДА ЭТО БУДЕТ О ДЖЕЙН, ЙЕН И ВАШИ СИСЬКИ. 115 00:06:29,867 --> 00:06:33,833 Я ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ БОЛЕЕ ДЕПРЕССИВНАЯ ОДЕЖДА. 116 00:06:33,867 --> 00:06:36,367 ОК, МНЕ ПРОСТО НУЖНО СОХРАНЯТЬ НИЗКИЙ ПРОФИЛЬ 117 00:06:36,400 --> 00:06:39,267 ЧЕРЕЗ МЕМОРИАЛ, ПОТОМУ ЧТО КОГДА Я ПРОЙДУ ЭТО, 118 00:06:39,300 --> 00:06:42,133 Йен МОЖЕТ ОФИЦИАЛЬНО ПРЕДСТАВИТЬ МЕНЯ КАК ЕГО ПОДРУГА, 119 00:06:42,167 --> 00:06:45,467 И МЫ НАКОНЕЦ-ТО СТАНЕМ НОРМАЛЬНЫМИ, НЕ СУЩЕСТВЕННАЯ ПАРА. 120 00:06:45,500 --> 00:06:47,800 ЧТО ЭТОТ СКАЗАТЬ ВАМ? 121 00:06:47,833 --> 00:06:49,300 СКОРЫЙ, Сдержанный 122 00:06:49,333 --> 00:06:52,367 И ТОЧНО НЕ ЗНАКОМСТВУЮСЬ МУЖ МЕРТВОЙ ЖЕНЩИНЫ. 123 00:06:52,400 --> 00:06:54,567 ПРОДАЛ. 124 00:06:54,600 --> 00:06:57,167 Я НЕ СОБИРАЮ ТЕБЕ ПОЛОТЕНЦА К ВАШЕМУ ДНЮ РОЖДЕНИЯ. 125 00:06:57,200 --> 00:06:59,100 ПОЕХАЕМ В ЮВЕЛИРНЫЙ ОТДЕЛ. 126 00:06:59,133 --> 00:07:01,067 НЕТ, ЗАК, ПРИНИМАЮ ТОЛЬКО ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ 127 00:07:01,067 --> 00:07:02,800 ОТ МУЖЧИН Я ПЛАНИРУЮ СПАТЬ С. 128 00:07:02,833 --> 00:07:06,533 НУ, ОКЕЙ, ТАК ЧТО ЭТО МЕНЯ ОСТАЕТ? 129 00:07:06,567 --> 00:07:09,367 ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ МЕНЯ ЭТО ПОКРЫТИЕ НА УНИТАЗ. 130 00:07:09,400 --> 00:07:12,200 ЭМ, ХОРОШО. ВСЕ ПРАВО, ОК, МЫ ПРОСТО ДРУЗЬЯ. 131 00:07:12,233 --> 00:07:15,100 МОГУ Я ХОТЯ ТЕБЯ ВЫВЕСТИ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ УЖИН? 132 00:07:15,133 --> 00:07:17,767 ПРАЗДНИКА НЕ БУДЕТ. МНЕ СТАЕТ 31. 133 00:07:17,800 --> 00:07:19,833 Я ОДИНОЧНАЯ ЖЕНЩИНА В ЕЕ 30 лет. 134 00:07:19,867 --> 00:07:23,667 ТЕПЕРЬ Я ДОЛЖЕН ПОДПИСАТЬСЯ НА «КОШАЧЬЮ ФАНСИ». ЭТО ЗАКОН. 135 00:07:23,700 --> 00:07:25,767 ВОЗРАСТ — ЭТО ПРОСТО ЦИФРА. ЭТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ. 136 00:07:25,800 --> 00:07:27,700 ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ЧТО-ТО ЗНАЧИТ. 137 00:07:27,733 --> 00:07:30,333 ОДИНОЧЬЕ В ЭТОМ ВОЗРАСТЕ-- ЭТО СЛОЖНО, 138 00:07:30,367 --> 00:07:32,267 И ЭТО ТОЛЬКО БУДЕТ СЛОЖНЕЕ. 139 00:07:32,300 --> 00:07:33,800 Я ТАК ДЕПРЕССИЯ. 140 00:07:33,833 --> 00:07:36,200 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ КУПИТЬ ВАМ МАШИНУ. 141 00:07:36,233 --> 00:07:38,500 НЕТ, СПАСИБО. 142 00:07:38,533 --> 00:07:41,700 НО МНЕ НУЖНО, ЭМ, ДОЗАТОР ЖИДКОГО МЫЛА. 143 00:07:43,100 --> 00:07:44,233 ИДТИ. 144 00:08:01,433 --> 00:08:02,700 ПРИВЕТ. 145 00:08:04,600 --> 00:08:06,500 ОХ, ИЗВИНИТЕ. НЕ ХОЧУ ВАС БЕСПОКОИТЬ. 146 00:08:06,533 --> 00:08:08,733 Я ПРОСТО ПОПЫТАЛСЯ УВИДЕТЬ ИЛИ НЕТ 147 00:08:08,767 --> 00:08:11,133 ЭТО БЫЛ ОБЫЧНЫЙ КОРОЛЬ ИЛИ КОРОЛЬ КАЛИФОРНИИ. 148 00:08:11,167 --> 00:08:13,067 НУ, Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ОБЫЧНО. 149 00:08:13,100 --> 00:08:15,433 КАЛИФОРНИЯ КИНГЗ НАМНОГО ДОЛЬШЕ. 150 00:08:15,467 --> 00:08:19,300 ВАША... ЖЕНА ОСОБЕННО ВЫСОКИЙ? 151 00:08:19,333 --> 00:08:21,200 О, я, э-э, Я НЕ ЖЕНАТ. 152 00:08:21,233 --> 00:08:24,367 ОЙ. НУ, ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ ПОПРОБУЙТЕ? 153 00:08:24,400 --> 00:08:27,100 ЭТО НОРМА. Я МОГУ ПОДОЖДАТЬ, ПОКА ТЫ ВЫХОДИШЬ. 154 00:08:27,133 --> 00:08:30,800 О, ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ НАМНОГО БЫСТРЕЕ ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО САДИТЕ НА БОРТУ. 155 00:08:30,833 --> 00:08:31,767 МНЕ ЖАЛЬ? 156 00:08:31,800 --> 00:08:35,100 ЭТО БЫЛО А... БЕССТЫДНАЯ СЕКС-ШУТКА. 157 00:08:35,133 --> 00:08:37,233 Я ФЛИРТАЛ С ТОБОЙ. 158 00:08:37,267 --> 00:08:38,433 ОЙ! ВЕРНО! 159 00:08:38,467 --> 00:08:41,400 (смеется) ИЗВИНИТЕ, Я МОГУ БЫТЬ НЕМНОГО ГУСТОЙ. 160 00:08:41,433 --> 00:08:43,767 МОЖЕМ ЛИ НАЧАТЬ НАЧАТЬ? 161 00:08:43,800 --> 00:08:46,733 НЕТ. МОМЕНТ ПРОШЛ. ВЫ УБИЛИ ЭТО. 162 00:08:46,767 --> 00:08:49,633 ЭМ, ПОСМОТРИ, ЗНАЕШЬ, Я НЕМНОГО тороплюсь, 163 00:08:49,667 --> 00:08:52,400 НО МОЖЕТ МЫ МОЖЕМ, ЭМ, ПОПРОБУЙТЕ ЭТО ЕЩЕ КОГДА-нибудь. 164 00:08:52,433 --> 00:08:53,800 ЭТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ. 165 00:08:53,833 --> 00:08:56,833 ЭЙ, ИЗВИНИТЕ, ЧТО ТАК ДОЛГО. 166 00:08:56,867 --> 00:08:58,267 МИСТЕР. МОЛОДОЙ? 167 00:08:58,300 --> 00:09:01,167 ОЙ. ТЫ ЗНАЕШЬ МОЕГО ДРУГА... ЗАКА? 168 00:09:01,200 --> 00:09:03,500 НЕТ, Я ТАК НЕ ДУМАЮ. 169 00:09:03,533 --> 00:09:05,633 Я ЛЮК... ПЕРДЮ? 170 00:09:05,667 --> 00:09:07,367 Я В ВАШЕЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ КОМАНДЕ. 171 00:09:07,400 --> 00:09:09,300 Я ПРИНИМАЮ ТОЧКУ О СДЕЛКЕ ХАЛВЕРСОНА. 172 00:09:09,333 --> 00:09:11,733 ДА, ПРАВДА. ПРИВЕТ. 173 00:09:11,767 --> 00:09:14,600 СНОВА, БЫЛО ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ С ВАМИ. 174 00:09:14,633 --> 00:09:16,500 СЭР. 175 00:09:17,800 --> 00:09:19,667 ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТРАННО. 176 00:09:19,700 --> 00:09:22,700 Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ ЭТОГО ПАРНЯ, И ОН РАБОТАЕТ НА МЕНЯ. 177 00:09:24,500 --> 00:09:26,700 У МЕНЯ ТОЖЕ РАБОТАЕТ. 178 00:09:29,100 --> 00:09:30,767 БРИ... 179 00:09:30,800 --> 00:09:32,500 ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ МЕНЯ. 180 00:09:32,533 --> 00:09:35,667 ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ТЫ СКАЗАЛ ВЫ ХОТИТЕ ПРАВДУ. 181 00:09:35,700 --> 00:09:38,400 ЭТО ДО Я ЗНАЛА, ЧТО ЭТО. 182 00:09:38,433 --> 00:09:41,500 ВЫ ВИДИТЕ, ПОЭТОМУ Я ПОПЫТАЛСЯ ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ВАС ОТ ЭТОГО. 183 00:09:41,533 --> 00:09:44,800 ДА, НО ТЫ БЫЛ НЕ ПРОСТО ПЫТАЕТСЯ МЕНЯ ЗАЩИТИТЬ, ТЫ? 184 00:09:46,167 --> 00:09:48,467 ЧТО ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ СДЕЛАТЬ? 185 00:09:48,500 --> 00:09:50,067 ОПРАВДАТЬ МАЙКА. 186 00:09:50,067 --> 00:09:52,767 КАК ТЫ МОГ СТОЯТЬ В стороне И ПУСТЬ НЕВИННЫЙ ЧЕЛОВЕК 187 00:09:52,800 --> 00:09:55,667 БУДУТ ПОТАЩАТЬ В ТЮРЬМУ? ВЫ ДУМАЕТЕ Я НЕ ЧУВСТВОВАЛ себя УЖАСНО? 188 00:09:55,700 --> 00:09:58,133 И ЭТО, ПОСЛЕ ОН В КОМЕ 189 00:09:58,167 --> 00:10:00,800 ПОТОМУ ЧТО КАКОЙ-ТО БЕЗУМНИК СБИЛ ЕГО. 190 00:10:00,833 --> 00:10:02,833 У НЕГО БЫЛ ТЯЖЕЛЫЙ ГОД. 191 00:10:02,867 --> 00:10:04,267 Я ХОЧУ ПОМОЧЬ МАЙКУ. 192 00:10:04,300 --> 00:10:06,200 КАК МНЕ ЭТО СДЕЛАТЬ БЕЗ ВОВЛЕЧЕНИЯ СЕБЯ? 193 00:10:06,233 --> 00:10:08,033 Я МОГ ПОСЕТИТЬ ТЮРЬМУ. 194 00:10:08,067 --> 00:10:09,800 мне плевать ЕСЛИ ТЫ ИДЁШЬ В ТЮРЬМУ. 195 00:10:09,833 --> 00:10:13,667 ВЫ СДЕЛАЛИ УЖАСНУЮ ВЕЩЬ, И ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ЭТО ПРАВИЛЬНО. 196 00:10:13,700 --> 00:10:16,100 Я ЗНАЧИТЕЛЬНО, ОРСОН. 197 00:10:16,133 --> 00:10:19,233 ЕСЛИ ВЫ ЭТО НЕ ИСПРАВИТЕ, Я БУДУ. 198 00:10:19,267 --> 00:10:23,167 НУ, Я ДУМАЮ Я НЕ В ПОЛОЖЕНИИ СПОРИТЬ. 199 00:10:23,200 --> 00:10:25,300 НЕТ, ТЫ НЕ ТАК. 200 00:10:25,333 --> 00:10:27,233 (дверь открывается) 201 00:10:29,867 --> 00:10:32,367 УТРО, АНДРЕЙ. ЭЙ, ОРСОН. 202 00:10:32,400 --> 00:10:35,767 Я-Я ПРОСТО СОБИРАЛСЯ СПРОСИТЬ ЕСЛИ ВЫ, РЕБЯТА, ХОТИТЕ КОФЕ. 203 00:10:35,800 --> 00:10:38,400 ОЙ. АГА. СПАСИБО. Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕКОТОРЫЕ. 204 00:10:38,433 --> 00:10:40,433 ЭТО БУДЕТ ДОЛГИЙ ДЕНЬ. 205 00:10:46,167 --> 00:10:48,100 (девушка) СПАСИБО. (мальчик) СПАСИБО. 206 00:10:48,133 --> 00:10:50,300 СПАСИБО. Вот так. 207 00:10:50,333 --> 00:10:52,733 (грузовик играет инструментальная музыка) 208 00:10:52,767 --> 00:10:53,700 МАМА! 209 00:10:53,733 --> 00:10:56,133 УЖИН ЧЕРЕЗ ЧАС. ВЫ ЗНАЕТЕ ПРАВИЛА. 210 00:10:56,167 --> 00:10:58,167 И ВЫ ТОЖЕ. 211 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ, НО ОН ДАЛ МНЕ ЛИЦО. 212 00:11:00,833 --> 00:11:03,800 ТЫ ПОПАЛАСЬ НА ЛИЦО. ТЫ КАКОЙ, НОВИЧОК? 213 00:11:03,833 --> 00:11:05,467 ОК, ТЫ ПРАВ. 214 00:11:05,500 --> 00:11:07,500 ИЗВИНИТЕ, ДРУГ. МАМА БОСС. 215 00:11:09,200 --> 00:11:10,733 Я НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЮ. 216 00:11:14,367 --> 00:11:15,800 ПРИВЕТ, ЛИНЕТТ. ЭЙ, ТОМ. 217 00:11:15,833 --> 00:11:17,067 АГА? 218 00:11:17,067 --> 00:11:20,200 КАК ДЕЛАЕТ РЕСТОРАН? ВЫ ГОТОВЫ К БОЛЬШОМУ ОТКРЫТИЮ? 219 00:11:20,233 --> 00:11:22,667 ОХ, МЫ ПРИБЛИЖАЕМСЯ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ДАТЬ ВАМ КУПОН. 220 00:11:22,700 --> 00:11:26,067 БЕСПЛАТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ТОПИНГ НА ЛЮБОМ СРЕДНЕМ ИЛИ БОЛЬШОМ. 221 00:11:26,067 --> 00:11:27,367 НУ КАК ХОРОШО. (смеется) 222 00:11:27,400 --> 00:11:29,700 НО ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО БЫЛО БЫЛО ЕЩЕ КРАСИВЕЕ? 223 00:11:29,733 --> 00:11:31,633 НАЙМИТЕ МОЕГО ПЛЕМЯНА РАБОТАТЬ ДЛЯ ВАС. 224 00:11:31,667 --> 00:11:34,367 ВЫ ЗНАЕТЕ, КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЬЕН ВСЮ НЕДЕЛЮ. 225 00:11:34,400 --> 00:11:36,833 ПОСМОТРИТЕ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ЛОЖЬ ВЫ СЛЫШАЛИ ОБ ОСТИНЕ, 226 00:11:36,867 --> 00:11:38,833 НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СЛУШАТЬ К ЗЛЫМ СПЛЕТКАМ. 227 00:11:38,867 --> 00:11:41,567 Я СЛЫШАЛ, ЧТО ОН АРЕСТОВАН ЗА ИЗБИВАНИЕ КАКОГО-ТО ПАРНЯ. 228 00:11:41,600 --> 00:11:43,600 ОК, ЭТО ДОВОЛЬНО ТОЧНО. 229 00:11:43,633 --> 00:11:45,500 ЭДИ, Я ВСЕ Укомплектована кадрами. 230 00:11:45,533 --> 00:11:47,433 ОХ, ДАВАЙТЕ! ПОМОГИТЕ МНЕ. 231 00:11:47,467 --> 00:11:49,833 СЕРЬЕЗНО, С тех пор, как Джули бросила его, 232 00:11:49,867 --> 00:11:52,300 Он был в депрессии и подавлен. ОН СВОДИТ МЕНЯ С СУМА. 233 00:11:52,333 --> 00:11:54,567 ПОЖАЛУЙСТА, ЛЮБАЯ ДЕРОВАЯ РАБОТА, КОТОРАЯ У ТЕБЯ ПОЛУЧЕНА. 234 00:11:54,600 --> 00:11:58,467 НУ, Я ДУМАЮ, Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛИШНИЙ ПАРЕНЬ СЗАДИ. 235 00:11:58,500 --> 00:12:01,167 ПРИВЕДИТЕ ЕГО ЗАВТРА, 8:00 УТРО. 236 00:12:01,200 --> 00:12:03,667 СПАСИБО. СПАСИБО ОГРОМНОЕ. 237 00:12:03,700 --> 00:12:06,767 (посмеивается) Э, ЭДИ, ВЫ... ВЫ ЗАБЫЛИ СВОЙ КУПОН. 238 00:12:06,800 --> 00:12:08,467 О, ТОМ, ПОЖАЛУЙСТА, 239 00:12:08,500 --> 00:12:10,433 ВЫ ПРОВЕРИЛИ МОЮ ПОПКУ ДОСТАТОЧНО РАЗ 240 00:12:10,467 --> 00:12:12,467 ЗНАТЬ ЧТО Я НЕ ЕМ ПИЦЦУ. 241 00:12:20,400 --> 00:12:22,433 (звонит дверной звонок) 242 00:12:24,367 --> 00:12:26,667 ЗАК! Я ЗНАЮ. ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО ХОТИТЕ БЫТЬ ОДНОМ НА СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, 243 00:12:26,700 --> 00:12:29,533 НО, Э, ЭТО ПРОСТО ТУПОЙ, ТАК Я СОБИРАЮСЬ ТЕБЯ ВЫВЕСТИ. 244 00:12:29,567 --> 00:12:31,800 ОХ, ЭТО ТАК СЛАДКО, НО Я, Э-э... НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. 245 00:12:31,833 --> 00:12:34,233 ЭТО ПРОСТО БУДЕТ ОДИН ДРУГ СОХРАНЯЕМ ЕЩЕ ДРУЗЬЮ КОМПАНИЮ. 246 00:12:34,267 --> 00:12:37,200 ЭТО НЕ БУДЕТ СВИДАНИЕ. О, НУ, ЭМ, ЛЮКА БУДЕМ ЗДЕСЬ ЧЕРЕЗ 20 МИНУТ, 247 00:12:37,233 --> 00:12:40,133 И ТАКАЯ ВОЛЯ БУДЬТЕ СВИДАНИЕМ. 248 00:12:40,167 --> 00:12:42,100 ЛЮК? 249 00:12:42,133 --> 00:12:44,667 ЭТО, Э... МОЙ ЮРИСТ? 250 00:12:44,700 --> 00:12:46,833 АГА. ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА, ПРАВДА? 251 00:12:46,867 --> 00:12:48,767 ПОТОМУ ЧТО ВОТ ЧТО ДРУЗЬЯ ДЕЛАЮТ. 252 00:12:48,800 --> 00:12:51,433 ОНИ ГОВОРЯТ О СВИДАНИЯ ДРУГ ДРУГА. 253 00:12:51,467 --> 00:12:53,300 НЕТ, Я-Я КРУТОЙ. 254 00:12:53,333 --> 00:12:55,267 ОТЛИЧНОГО ВРЕМЕНИ. 255 00:12:55,300 --> 00:12:58,233 Э, Я СОБИРАЮСЬ УЙДИТЕ ОТ СВОИХ ВОЛОС. 256 00:13:01,167 --> 00:13:03,300 ТАК ВЫ ДУМАЕТЕ ЭТОТ ПАРЕНЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЕБЯ НРАВИТСЯ? 257 00:13:03,333 --> 00:13:06,333 НУ, КАЖЕТСЯ, Я ОН НРАВИТСЯ В ОТДЕЛЕНИИ МАТРАЦОВ, 258 00:13:06,367 --> 00:13:09,233 НАДЕЮСЬ, ОН МНЕ ПОНРАВИТСЯ ОТДЕЛ МАТРАСОВ. 259 00:13:09,267 --> 00:13:10,400 (смеется) 260 00:13:12,133 --> 00:13:15,533 ЧТО? ДРУЗЬЯ ТАК ГОВОРЯТ. 261 00:13:17,367 --> 00:13:18,733 (стучать в дверь) 262 00:13:18,767 --> 00:13:21,200 ОРСОН. (смеется) 263 00:13:21,233 --> 00:13:24,133 ОЙ, НУ МНЕ ПОВЕЗЛО. 264 00:13:24,167 --> 00:13:26,133 ВЕСЬ КОВЕН ЗДЕСЬ. 265 00:13:27,200 --> 00:13:29,767 Я ПРОСТО ЗАШЕЛ СКАЗАТЬ СПАСИБО. 266 00:13:29,800 --> 00:13:32,633 ММ... ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. 267 00:13:32,667 --> 00:13:35,833 Я КУПИЛА ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ, НО БРАТЬ ЭТО СЛИШКОМ РАНО. 268 00:13:35,867 --> 00:13:37,767 Я НЕ ГОВОРИЛ О СЕКСЕ. 269 00:13:37,800 --> 00:13:40,533 ХОТЬ СНИМАЮ ШЛЯПУ, МАТЬ, ЗА СГОВОР В МОЕМ ИЗНАСИЛОВАНИИ. 270 00:13:40,567 --> 00:13:43,600 Я ДУМАЮ, ЧТО МЫ МОЖЕМ ЕЩЕ УДИВЛЯЕМ ДРУГ ДРУГА. 271 00:13:43,633 --> 00:13:46,500 НЕТ, Я БОЛЬШЕ ГОВОРИЛ О ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ДЛЯ МЕНЯ И БРИ. 272 00:13:46,533 --> 00:13:48,833 ЧТО Я СДЕЛАЛ? 273 00:13:48,867 --> 00:13:50,733 ВАШ МАЛЕНЬКИЙ ТРЮК СДЕЛАЛ ЕЕ ТАК ЗЛОЙ, 274 00:13:50,767 --> 00:13:52,733 ОНА ТРЕБОВАЛА Идем В ПОЛИЦИЮ. 275 00:13:52,767 --> 00:13:54,600 ОНА СИЛЬНО МОЮ РУКУ, 276 00:13:54,633 --> 00:13:56,767 ПОЭТОМУ Я РАССКАЗАЛ ЕЕ ВСЕ. 277 00:13:56,800 --> 00:13:58,700 ВСЕ? ХМ. 278 00:13:58,733 --> 00:14:01,467 ЭТО ОЧЕНЬ НЕМУДРО. 279 00:14:01,500 --> 00:14:03,300 Я столкнулся со своим худшим страхом... 280 00:14:03,333 --> 00:14:05,300 В МОМЕНТ Я ПОЧУВСТВОВАЛ УВЕРЕННОСТЬ РАЗБИРАЕТ МОЙ БРАК, 281 00:14:05,333 --> 00:14:06,600 И УГАДАЙТЕ ЧТО? 282 00:14:06,633 --> 00:14:08,300 ЭТО НЕ ТАК. 283 00:14:08,333 --> 00:14:11,133 ОНА ТЕБЯ ПРОСТИЛА? 284 00:14:11,167 --> 00:14:13,400 НЕ ПОЛНОСТЬЮ. ЕЩЕ НЕТ. 285 00:14:13,433 --> 00:14:15,133 НО ОНА ПРИЙДЕТ. 286 00:14:15,167 --> 00:14:17,367 ХОРОШАЯ НОВОСТЬ, 287 00:14:17,400 --> 00:14:19,667 МЕСЯЦЫ СТРАХА, СТРАХ ОТКРЫТИЯ... 288 00:14:19,700 --> 00:14:21,633 ЭТО ВСЕ КОНЕЧНО. 289 00:14:23,167 --> 00:14:25,467 ТАК СПАСИБО... 290 00:14:25,500 --> 00:14:27,567 И ПРОЩАЙ. 291 00:14:30,633 --> 00:14:32,200 ЖДАТЬ! 292 00:14:32,233 --> 00:14:34,133 Я МОГ БЫТЬ НОСИТЬ СВОЕГО РЕБЕНКА! 293 00:14:34,167 --> 00:14:38,300 МНЕ НЕ ЗАНИМАЕТСЯ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ЗДЕСЬ ТАМ СЕМЯНЯ ХОДЖЕЙ. 294 00:14:38,333 --> 00:14:41,633 Я ПРИДЕРЖИВАЮСЬ БРИ. 295 00:14:41,667 --> 00:14:44,067 (входная дверь открывается и закрывается) 296 00:14:45,667 --> 00:14:50,533 ПОЧЕМУ ОН ДОЛЖЕН ВСЁ СДЕЛАТЬ ТАК СЛОЖНО? 297 00:14:54,167 --> 00:14:56,233 О, Э, ЭТАЖ ГОТОВ. 298 00:14:58,300 --> 00:15:01,167 Я СКАЗАЛ ВАМ, ЧТО ХОТЕЛ ЭТОТ ЭТАЖ СВЕРКИТЬ, КАК У ВАШЕЙ МАМЫ. 299 00:15:01,200 --> 00:15:04,133 ТЕПЕРЬ ВЫГЛЯДИТ ЭТОТ ПОЛ «БРИ ХОДЖ» ЧИСТАЯ ДЛЯ ВАС? 300 00:15:04,167 --> 00:15:08,067 ЭМ... НЕТ. ВЫГЛЯДИТ «ЭНДРЮ ВАН ДЕ КАМП» ЧИСТЫЙ. 301 00:15:08,100 --> 00:15:10,633 НО ВАШЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ ВО МЕНЯ ОЧЕНЬ БРИ ХОДЖ. 302 00:15:10,667 --> 00:15:14,433 ОК, ТОЛЬКО ДЛЯ ЭТОГО ВЫ ПОЛУЧИТЕ ЧТОБЫ ПОМОЧЬ МНЕ ВЫБРАТЬ МУСОР. 303 00:15:15,567 --> 00:15:18,333 Я ЗНАЮ, ТЫ ДУМАЕШЬ Я ТВЕРДЫЙ, 304 00:15:18,367 --> 00:15:19,700 НО Я ПРОСТО СМОТРЮ 305 00:15:19,733 --> 00:15:22,833 ДЛЯ БАЗОВОГО УРОВНЯ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА, КОТОРЫЙ... 306 00:15:22,867 --> 00:15:25,767 Э-э... 307 00:15:25,800 --> 00:15:29,167 ОСТИН? ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ? 308 00:15:29,200 --> 00:15:32,433 ПРОСТО, ЭМ, ПРОСТО ГОВОРЮ ДОСТАВЩИКУ. 309 00:15:32,467 --> 00:15:34,200 ЭЙ, КУДА ОН ПРОДЕЛАЛСЯ? 310 00:15:34,233 --> 00:15:36,333 ТЫ ВЫСОКИЙ? 311 00:15:36,367 --> 00:15:38,633 ТОЛЬКО... 312 00:15:40,333 --> 00:15:41,733 ПОЛНОСТЬЮ. 313 00:15:41,767 --> 00:15:43,100 ОСТИН! 314 00:15:43,133 --> 00:15:45,100 ЧУВАК, НЕ УМНЫЙ. 315 00:15:45,133 --> 00:15:47,833 НО... НО У МЕНЯ ЕСТЬ ВЕЩАЯ ПРИЧИНА, И… И КОГДА ВЫ ЭТО СЛЫШИТЕ, 316 00:15:47,867 --> 00:15:50,167 ТЫ НЕ СДЕЛАЕШЬ ЭТО... ЭТО ЛИЦО БОЛЬШЕ. 317 00:15:51,400 --> 00:15:56,467 ДЖУЛИ МЕЙЕР БРОСИЛА МЕНЯ, И Я ОЧЕНЬ... 318 00:15:56,500 --> 00:15:58,067 ОЧЕНЬ РАССТРОЕН. 319 00:15:59,433 --> 00:16:01,333 ВАШЕ ЛИЦО НЕ МЕНЯЕТСЯ. 320 00:16:01,367 --> 00:16:04,500 ПОЛУЧИТЕ СВОИ ВЕЩИ. ПОЛУЧИТЕ К черту ВНЕ МОЕГО РЕСТОРАНА. 321 00:16:04,533 --> 00:16:06,333 ТЫ УВОЛЕН. ПРОДОЛЖАТЬ. 322 00:16:12,533 --> 00:16:15,400 ПОЛ ВЫГЛЯДИТ ДОВОЛЬНО ЧИСТЫМ ПРЯМО СЕЙЧАС, НЕТ? 323 00:16:21,400 --> 00:16:23,300 ТЫ СКАЗАЛ ОН ВЕРНУЛСЯ КО МНЕ. 324 00:16:23,333 --> 00:16:25,233 ТЫ СКАЗАЛ В ГЛУБОКОЙ ВНУТРИ, ОН ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБИТ МЕНЯ. 325 00:16:25,267 --> 00:16:27,600 НУ, ВЫ СЛЫШАЛИ ЕГО СЕГОДНЯ. ОН НЕНАВИДИТ МЕНЯ! 326 00:16:27,633 --> 00:16:29,533 ВЫ ЕГО ОБОЖАЛИ ПРОТИВ ЕГО ВОЛИ. 327 00:16:29,567 --> 00:16:31,467 ОН ОБЯЗАН БЫТЬ РАСПРОСТРАНЕННЫМ В КРАТКОСРОЧНОЙ ПЕРИОДЕ. 328 00:16:31,500 --> 00:16:33,767 Я разберусь с ОРСОНОМ. ВЫ ПРОСТО БЕСПОКОЙСТВУЕТЕ ЗА РЕБЕНКА. 329 00:16:33,800 --> 00:16:35,700 ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЕГО НЕ ЗАНИМАЕТ. 330 00:16:35,733 --> 00:16:37,600 ОН ГОВОРИТ, ЧТО СЕЙЧАС, 331 00:16:37,633 --> 00:16:40,633 НО ОН НЕ БРОСИТСЯ ЕГО СОБСТВЕННАЯ ПЛОТЬ И КРОВЬ. 332 00:16:40,667 --> 00:16:44,533 ТЫ ЕГО ПЛОТЬ И КРОВЬ. ОН ПОМЕЩИЛ ВАС В ДОМ. 333 00:16:44,567 --> 00:16:49,233 ЗНАЕШЬ, Я ОБЫЧНО НЕТ СКАЖИТЕ ЭТО БУДУЩИМ МАТЕРЯМ, 334 00:16:49,267 --> 00:16:52,233 НО РАДИ БОГА, ВЫПЕЙ СКОТЧ. 335 00:16:55,467 --> 00:16:58,100 Я ДОЛЖЕН ПРОСТО ПОЗВОНИТЕ ПОЛИЦИЮ. 336 00:16:58,133 --> 00:16:59,067 ЧТО? 337 00:16:59,100 --> 00:17:00,667 Я ЗНАЮ, ЧТО ОН СДЕЛАЛ. 338 00:17:00,700 --> 00:17:03,567 ЕСЛИ ОН НИКОГДА НЕ ПОЛЮБИТ МЕНЯ, ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН ЗАЩИЩАТЬ ЕГО? 339 00:17:03,600 --> 00:17:05,500 Я ЛУЧШЕ ВИЖУ ЕГО В ТЮРЬМЕ 340 00:17:05,533 --> 00:17:07,433 ЧЕМ ИГРАТЬ В ДОМ С ТЭММИ ТАЙТАСС. 341 00:17:07,467 --> 00:17:09,400 ЗАБУДЬ, АЛЬМА. 342 00:17:09,433 --> 00:17:12,567 Я СДЕЛАЮ ОРСОН ПРИХОДИТЕ. 343 00:17:12,600 --> 00:17:14,567 Я ВАМ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРЮ. 344 00:17:14,600 --> 00:17:18,267 У ОНА В НЕГО КОГТИ, И ОНА НЕ ОТПУСКАЕТ. 345 00:17:18,300 --> 00:17:20,767 НЕ БУДЬТЕ ТАК УВЕРЕНЫ. 346 00:17:20,800 --> 00:17:23,467 Я ПРОСМОТРЕЛ В ИХ ДОМЕ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ, 347 00:17:23,500 --> 00:17:27,833 И Я ВИДЕЛ ЧТО-ТО ОЧЕНЬ... 348 00:17:27,867 --> 00:17:29,500 ЛЮБОПЫТНЫЙ. 349 00:17:29,533 --> 00:17:31,367 ЧТО? 350 00:17:31,400 --> 00:17:34,400 ЗДЕСЬ ВЫ ЭТОГО НЕ ВИДИТЕ. 351 00:17:35,867 --> 00:17:39,333 НАМ НУЖНО БЫТЬ ВЫШЕ. 352 00:17:49,433 --> 00:17:51,733 КАК ВЫ МОЖЕТЕ ВИДИТЕ ЧТО-НИБУДЬ ЗДЕСЬ? 353 00:17:51,767 --> 00:17:53,767 ТАМ ДАЖЕ ОКНА НЕТ. 354 00:17:55,500 --> 00:17:56,633 ГЛОРИЯ? 355 00:17:58,800 --> 00:18:00,167 ГЛОРИЯ?! 356 00:18:00,200 --> 00:18:01,567 (дребезжание двери) 357 00:18:01,600 --> 00:18:03,700 ПРОСТО УСПОКОЙСЯ, МИЛАЯ. 358 00:18:03,733 --> 00:18:05,233 ГЛОРИЯ, ВЫПУСТИ МЕНЯ! 359 00:18:05,267 --> 00:18:07,167 СТРЕСС – ЭТО НЕ ХОРОШО ДЛЯ РЕБЕНКА. 360 00:18:07,200 --> 00:18:09,367 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! ПРИВЕТ! (стучится в дверь) 361 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 ГЛОРИЯ?! 362 00:18:12,333 --> 00:18:14,667 (мрачная музыка играет на органе) 363 00:18:14,700 --> 00:18:16,233 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? Я ДЕЛАЮ. 364 00:18:16,267 --> 00:18:18,767 ПОЖАЛУЙСТА. ДА. ОНА БЫЛА ТАКОЙ МИЛОЙ. 365 00:18:30,733 --> 00:18:32,367 ТАК КАК ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ? 366 00:18:32,400 --> 00:18:34,667 ЛУЧШЕ, ТЕПЕРЬ, КОГДА ТЫ ЗДЕСЬ. 367 00:18:34,700 --> 00:18:37,733 ОЙ! НЕТ, Я ХОЧУ, ЭМ, СОХРАНЯЙТЕ НИЗКИЙ ПРОФИЛЬ. 368 00:18:37,767 --> 00:18:39,667 НО Я ПОЦЕЛОВАЛСЯ СТО ГУБ СЕГОДНЯ. 369 00:18:39,700 --> 00:18:43,500 УВЕРЯЮ ВАС, ЭТО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ БОЛЬШЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЕСЛИ Я НЕ СДЕЛАЛ. 370 00:18:45,500 --> 00:18:48,733 ОК, Хватит. 371 00:18:53,233 --> 00:18:57,067 Йен, ох, ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАЗРУШЕНЫ. 372 00:18:57,100 --> 00:18:58,833 Я ЗНАЮ, ЧТО Я ЕСМЬ. СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ, ЛИНН. 373 00:18:58,867 --> 00:19:00,700 ОЙ. 374 00:19:00,733 --> 00:19:02,367 М-М-М. 375 00:19:02,400 --> 00:19:06,367 (смеется) ЗНАЕШЬ, ДЖЕЙН ДУМАЛА МЕНЯ НАСЧЕТ ТЕБЯ. 376 00:19:06,400 --> 00:19:08,100 (Иэн) ХА. ОНА? 377 00:19:08,133 --> 00:19:10,633 ОНА СКАЗАЛА: «ЛИНН, ЕСЛИ СО МНОЙ ЧТО-ТО СЛУЧИТСЯ, 378 00:19:10,667 --> 00:19:12,667 Я ХОЧУ, ЧТО ТЫ ВЫШЛА ЗА ЙЕНА». 379 00:19:14,233 --> 00:19:15,700 (смеется) «ТЫ НАСТОЙЧИВЫЙ. 380 00:19:15,733 --> 00:19:18,800 МОЖЕТ ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ЕГО ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ ЕГО НОСКИ». 381 00:19:20,433 --> 00:19:23,267 СЛУШАЙ, ЭМ, ЕСЛИ ВАМ КОГДА-нибудь НУЖНО ПОГОВОРИТЬ, 382 00:19:23,300 --> 00:19:24,533 Я ЗДЕСЬ. 383 00:19:24,567 --> 00:19:27,467 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ ОСТАНОВИТЕСЬ НА НОЧЬ 384 00:19:27,500 --> 00:19:29,233 ДЛЯ ДОМАШНЕЙ ЕДИНИЦЫ? 385 00:19:29,267 --> 00:19:31,700 ОХ, ЭТО... ЭТО... Это очень мило с вашей стороны, 386 00:19:31,733 --> 00:19:34,800 НО Я-Я НЕ МЕЧТАЛ ВЫСТАВИТЬ ВАС. 387 00:19:34,833 --> 00:19:37,600 НУ, Я НЕ ПРИНИМАЮ «НЕТ» ДЛЯ ОТВЕТА. 388 00:19:37,633 --> 00:19:39,533 У ВАС ЕСТЬ МОЙ НОМЕР? 389 00:19:39,567 --> 00:19:42,133 Я, черт возьми, уверен. 390 00:19:42,167 --> 00:19:45,367 НУ, Я-Я УВЕРЕН, Я НАЙДУ ЕГО В ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ ДЖЕЙН. 391 00:19:45,400 --> 00:19:48,633 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ДАТЬ ЭТО ВАМ, ПРОСТО НА СЛУЧАЙ. 392 00:19:50,433 --> 00:19:52,500 ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. 393 00:19:57,467 --> 00:19:59,533 (стук каблуков) 394 00:19:59,567 --> 00:20:01,700 Упс. СЛЕДИТЕ ЗА СЕБЯ. 395 00:20:04,067 --> 00:20:06,367 ТАК Я БЫЛ ТАМ НА САНТЕХНИЧЕСКОЙ РАБОТЕ. 396 00:20:06,400 --> 00:20:08,333 ЭТО ИМЕЕТ ПОЛНЫЙ СМЫСЛ. 397 00:20:08,367 --> 00:20:10,433 У МЕНЯ НЕ БЫЛО ПРИЧИНЫ ЖЕЛАТЬ ЕЕ МЕРТВОЙ. 398 00:20:10,467 --> 00:20:12,367 ХМ. Я ВСЕГДА ДУМАЛ ГИПНОТЕРАПИЯ 399 00:20:12,400 --> 00:20:14,633 БЫЛА СТАКА БЫКОВ, НО ЧЕРТ. 400 00:20:14,667 --> 00:20:17,167 ЭТО ОГРОМНО, ЧЕЛОВЕК. ТЫ НИКОГО НЕ УБИЛ. 401 00:20:17,200 --> 00:20:18,167 (смеется) 402 00:20:18,200 --> 00:20:20,633 УБИЙЦА ДОЛЖЕН БЫТЬ ЭТОТ ПАРЕНЬ В ЖЕЛТЫХ ПЕРЧАТКАХ. 403 00:20:20,667 --> 00:20:23,167 ДА, НО НЕ ВАЖНО СКОЛЬКО Я КОНЦЕНТРИРУЮСЬ, 404 00:20:23,200 --> 00:20:25,833 Я ВСЕ ЕЩЕ НЕ ВИЖУ ЛИЦА. АХ, ТЫ БУДЕШЬ. 405 00:20:25,867 --> 00:20:28,467 ПОСМОТРИТЕ НА ПРОГРЕСС ЧЕГО ВЫ СДЕЛАЛИ. 406 00:20:28,500 --> 00:20:30,400 ТЫ НАЙДЕШЬ ЭТОГО ПАРНЯ, 407 00:20:30,433 --> 00:20:33,267 И ТОГДА ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПЕРЕДАЙ ЕГО ЗАДНИЦУ КОПАМ. 408 00:20:33,300 --> 00:20:35,433 ДА... ЧТО-ТО ТАКОЕ. 409 00:20:35,467 --> 00:20:38,167 ПРИВЕТ, РЕБЯТА. 410 00:20:43,167 --> 00:20:47,300 (мрачная музыка продолжает играть) 411 00:20:47,333 --> 00:20:49,467 НУ, ЙЕН, ПОКАЖЕТСЯ, ДЕРЖИМСЯ. 412 00:20:49,500 --> 00:20:52,733 ММ, ЭТО ПРОСТО МАСКА. ЧЕЛОВЕК РАЗРУШЕН. 413 00:20:52,767 --> 00:20:53,700 ХМ. 414 00:20:53,733 --> 00:20:56,267 ЗАВТРА ВЕЧЕРОМ, Я СОБИРАЮСЬ ЗАКАЧАТЬ К НЕМУ 415 00:20:56,300 --> 00:20:59,367 ПРЕДЛОЖИТЬ ЕМУ ЗАПЕЧКУ И ПЛЕЧО, ЧТОБЫ ПЛАКАТЬ. 416 00:20:59,400 --> 00:21:02,067 ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ НОСИТЬ РЕМЕНЬ СПАГЕТТИ 417 00:21:02,100 --> 00:21:03,300 А ШАНЕЛЬ №5? 418 00:21:03,333 --> 00:21:05,300 (смеется) ВЫ ТАК ХОРОШО МЕНЯ ЗНАЕТЕ. 419 00:21:05,333 --> 00:21:07,733 ОХ, ПОСМОТРИ НА НЕГО. 420 00:21:07,767 --> 00:21:10,167 ДАЖЕ В ТРАРЕ, ЧЕЛОВЕК ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ. 421 00:21:10,200 --> 00:21:12,533 М-М-М! 422 00:21:12,567 --> 00:21:14,667 ПРОСТИТЕ ЗА ПОДСЛУШИВАНИЕ, НО ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ 423 00:21:14,700 --> 00:21:17,267 ВАШ РАЗГОВОР НЕМНОГО НЕУместно? 424 00:21:17,300 --> 00:21:20,200 Я имею в виду, что мы здесь, чтобы скорбеть, НЕ КРУИЗ. 425 00:21:20,233 --> 00:21:23,300 МНЕ ИЗВИНИТЕ, А ВЫ... 426 00:21:23,333 --> 00:21:26,067 СЬЮЗАН МЕЙЕР. 427 00:21:26,100 --> 00:21:29,067 Я... ДРУГ СЕМЬИ. 428 00:21:31,100 --> 00:21:34,133 ТОГДА ТЫ ЗНАЕШЬ, КАК ОДИНОКО ЙЕН БЫЛ. 429 00:21:34,167 --> 00:21:36,533 И ЕСЛИ Я ХОЧУ СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО С ЭТИМ, 430 00:21:36,567 --> 00:21:39,167 ЭТО НЕ ВАШЕ ДЕЛО. 431 00:21:42,333 --> 00:21:44,733 ПОСМОТРИТЕ, ПРОСТО ЧТОБЫ СПАСТИ ТЕБЯ СТЫДАНИЕ, 432 00:21:44,767 --> 00:21:47,433 ЙЕН С КОГО-ТО ВИДИТСЯ. 433 00:21:47,467 --> 00:21:49,167 ВОЗ? 434 00:21:51,067 --> 00:21:52,767 Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ. 435 00:21:52,800 --> 00:21:55,733 В УСЛОВИЯХ, ОНИ ПРЕДПОЧИТАЛИ СОХРАНИТЬ ЭТО ТИХО. 436 00:21:55,767 --> 00:21:58,700 Я НЕ ВЕРЮ. ЕСЛИ БЫЛО НА ФОТО НЕКОТОРАЯ БИМБО, 437 00:21:58,733 --> 00:22:00,633 Я БЫ СЛЫШАЛ ОБ ЭТОМ. 438 00:22:00,667 --> 00:22:03,200 НАСТОЯЩЕГО МЕНЯ, ОН БЕСПЛАТНОЕ МЯСО. 439 00:22:04,433 --> 00:22:05,800 ОКЕЙ, ЭТО Я. 440 00:22:05,833 --> 00:22:07,333 ЧТО? 441 00:22:07,367 --> 00:22:09,633 Я БИМБО. ОН МОЕ МЯСО. 442 00:22:13,433 --> 00:22:14,733 ВСЕ ПРАВО. 443 00:22:14,767 --> 00:22:17,267 Я ПРОСТО ХОТЕЛ ЧТОБЫ ПРОЯСНИТЬ ЭТО. 444 00:22:17,300 --> 00:22:19,067 И СЕЙЧАС Я ПОЕДУ 445 00:22:19,100 --> 00:22:23,100 НАЙДИ СЕБЕ МЕСТА С... ЛУЧШИМ ВИДОМ. 446 00:22:25,700 --> 00:22:27,333 ЗДЕСЬ ВАШИ W-4. 447 00:22:27,367 --> 00:22:30,667 ПОЖАЛУЙСТА, ПОДПИШИТЕ ИХ И ПОЛУЧИТЕ ВЕРНУТЬСЯ КО МНЕ КАК МОЖНО СКОРЕЕ. 448 00:22:30,700 --> 00:22:34,633 ТАКЖЕ, МНЕ НУЖНА КОПИЯ... ПРИВЕТ... ИЗ ВАШИХ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ. 449 00:22:34,667 --> 00:22:36,067 ОСТИН? 450 00:22:36,067 --> 00:22:37,100 АГА? 451 00:22:37,133 --> 00:22:39,067 ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? Я УВОЛИЛ ТЕБЯ. 452 00:22:39,067 --> 00:22:42,133 НУ, Г-Н. СКАВО ВЕРНУЛ МНЕ РАБОТУ. 453 00:22:42,167 --> 00:22:44,067 ПРИВЕТ! 454 00:22:45,267 --> 00:22:47,067 ВЫ НАНИМАЛИ ЕГО СНОВА? 455 00:22:47,067 --> 00:22:50,600 ОН-ОН ТЕБЕ СКАЗАЛ ОН БЫЛ НАКОНЧЕН НА РАБОТЕ? ДА, И ОН ЗНАЕТ ЕСЛИ ОН СДЕЛАЕТ ЭТО СНОВА, 456 00:22:50,633 --> 00:22:54,800 ОН УЙДЁТ ЗДЕСЬ, ТАК Я ХОТЕЛ-- СМОТРИТЕ, Я НЕ ЗНАЮ, КАКОЙ Суеты, которую вы на него натянули, 457 00:22:54,833 --> 00:22:56,733 НО ЭТО НЕ БУДЕТ РАБОТАЙТЕ НАД МНОЙ. ЛИНЕТТ. 458 00:22:56,767 --> 00:23:00,267 НЕТ, Я ЕГО УВОЛИЛ, И ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ УВОЛЕННЫМ. 459 00:23:00,300 --> 00:23:04,267 МИЛАЯ, МОГУ Я ТЕБЯ УВИДЕТЬ? НА НЕКОТОРУЮ СЗАДИ? 460 00:23:07,333 --> 00:23:09,233 ЧТО ЗА ЧЕРТ ТЫ ДЕЛАЕШЬ, 461 00:23:09,267 --> 00:23:11,500 ГОВОРИТ СО МНОЙ ТАК ПЕРЕД МОИМ СОТРУДНИКОМ? 462 00:23:11,533 --> 00:23:14,400 НУ, ПРОСТИТЕ, НО ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ОСЛЕПИЛ МЕНЯ ТАМ. 463 00:23:14,433 --> 00:23:16,333 НЕТ, Я БЫЛ ОДИН КТО БЫЛ ОСЛЕПЕН. 464 00:23:16,367 --> 00:23:19,233 ТЫ ПРОСТО НАХОДИЛСЯ НА МЕНЯ БЕЗ СЛЫШАТЬ, КАКИЕ БЫЛИ МОИ ПРИЧИНЫ. 465 00:23:19,267 --> 00:23:20,367 НУ, ИЗВИНИТЕ. ПОСЛУШАЕМ ИХ. 466 00:23:20,400 --> 00:23:23,067 КАКОВЫ ВАШИ ПРИЧИНЫ ДЛЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ ДЖО БОНА ХИТА? 467 00:23:23,100 --> 00:23:25,700 Я СКАЖУ ТЕБЕ, ЕСЛИ ТЫ БРОСИШЬ ЭТО ТОНИЗИРУЙТЕ И ПЕРЕСТАНЬТЕ ДЕЛАТЬ ТАКОЕ ЛИЦО. 468 00:23:25,733 --> 00:23:27,700 ЧТО... (ворчит) 469 00:23:27,733 --> 00:23:29,367 ЭТО БЫЛО БИЗНЕС-РЕШЕНИЕ. 470 00:23:29,400 --> 00:23:31,300 ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ-- И Я НЕ БЫЛ, 471 00:23:31,333 --> 00:23:34,200 ПОКА ОФИЦИАНТЫ УКАЗЫВАЛИ НА ЭТО ДЛЯ МЕНЯ - В Остине жарко. 472 00:23:34,233 --> 00:23:37,100 ОН СОБИРАЕТСЯ ПРИВЕСТИ КАЖДАЯ ДЕВУШКА ИЗ ФЭЙРВЬЮ ХАЙ 473 00:23:37,133 --> 00:23:39,333 И ПОЛОВИНА МАЛЬЧИКОВ В ХОРЕ. ОКЕЙ-- 474 00:23:39,367 --> 00:23:41,267 БОЛЬШЕ, ЭДИ СОБИРАЕТСЯ ВКЛЮЧИТЕ НАШЕ МЕНЮ 475 00:23:41,300 --> 00:23:43,733 В ПРИВЕТСТВЕННОМ ПАКЕТЕ ОНА ДАЁТ НОВЫМ ДОМООБЛАДАТЕЛЯМ. 476 00:23:43,767 --> 00:23:47,067 Я НЕ УВЕРЕН ОНА БЫЛА ЧУВСТВОВАТЬ себя ТАКОЙ ЩЕДРОЙ 477 00:23:47,100 --> 00:23:49,067 ЕСЛИ МЫ УВОЛИЛИ ЕЕ ПЛЕМЯННИКА. 478 00:23:49,067 --> 00:23:51,067 ЭТИ ПРИЧИНЫ РАБОТАЕШЬ НА ТЕБЯ? 479 00:23:51,100 --> 00:23:54,200 АГА. Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ МНЕ СКАЗАЛ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ЕГО НАНЯЛИ. 480 00:23:54,233 --> 00:23:56,633 Я имею в виду, что я МЕНЕДЖЕР. 481 00:23:56,667 --> 00:23:58,767 ПРАВДА... 482 00:23:58,800 --> 00:24:01,367 НО Я БОСС. 483 00:24:01,400 --> 00:24:03,467 НУ, КАКОЕ. 484 00:24:03,500 --> 00:24:05,533 НЕТ, НЕТ. НЕ «ВИД». 485 00:24:05,567 --> 00:24:07,233 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 486 00:24:07,267 --> 00:24:09,267 Я БОСС. 487 00:24:09,300 --> 00:24:11,800 ТЫ НАНИМАЕШЬ МЕНЯ? 488 00:24:11,833 --> 00:24:14,133 ПОСМОТРИТЕ, ДОМА, ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМ, 489 00:24:14,167 --> 00:24:16,633 И ВЫ РЕШАЕТЕ КАК МЫ ДИСЦИПЛИРУЕМ МАЛЬЧИКОВ, 490 00:24:16,667 --> 00:24:19,600 КАКУЮ АВТОМОБИЛЬ МЫ ПОКУПАЕМ, ВСЕ. Я КОНСУЛЬТИРУЮСЬ ВАС. 491 00:24:19,633 --> 00:24:21,800 О, КОНЕЧНО, И ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, ВЫ МЕНЯ ИГНОРИРУЕТЕ. 492 00:24:21,833 --> 00:24:23,733 ПОСМОТРИТЕ, КОГДА Я ПОЕДУ ДОМОЙ, 493 00:24:23,767 --> 00:24:26,233 В ОСНОВНОМ, Я ПРОВЕРЯЮ СВОИ ЯИЦЫ У ДВЕРИ, 494 00:24:26,267 --> 00:24:27,667 И ЭТО ХОРОШО. ОНО РАБОТАЕТ. 495 00:24:27,700 --> 00:24:30,700 НО ЧТОБЫ ЭТО РАБОТАЛО, КОГДА ВЫ ПРОХОДИТЕ ЧЕРЕЗ ЭТУ ДВЕРЬ, 496 00:24:30,733 --> 00:24:33,367 ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОВЕРИТЬ СВОИ. 497 00:24:37,800 --> 00:24:39,633 ХОРОШО. 498 00:24:39,667 --> 00:24:41,167 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 499 00:24:41,200 --> 00:24:43,600 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 500 00:24:43,633 --> 00:24:46,600 ЭТО МЕСТО ЭТО ВАША МЕЧТА, ТАК... 501 00:24:46,633 --> 00:24:48,400 СЧИТАЙТЕ ИХ ПРОВЕРЕННЫМИ. 502 00:24:48,433 --> 00:24:51,767 СПАСИБО. ТЕПЕРЬ ТЫ МНЕ НУЖЕН СДЕЛАТЬ ЕЩЕ ОДНУ ВЕЩЬ. 503 00:24:51,800 --> 00:24:55,133 КАК ТЫ ГОВОРишь... БОСС. 504 00:24:55,167 --> 00:24:57,833 МНЕ ВАЖНО, ЕСЛИ ТЫ ДУМАЕШЬ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЛУЧШЕ! 505 00:24:57,867 --> 00:24:59,333 ВЫ НЕ ДЕЛАЕТЕ! Я ДЕЛАЮ, 506 00:24:59,367 --> 00:25:02,267 ПОТОМУ ЧТО Я БОСС, И ЧТО Я ГОВОРЮ, ИДЕТ. 507 00:25:02,300 --> 00:25:03,200 (шепотом) ДА, ВОТ ЭТО. ДАЙ МНЕ ЭТО. 508 00:25:03,233 --> 00:25:05,300 ПОЭТОМУ, КОГДА Я ПРИНИМАЮ РЕШЕНИЕ, ОНО ОСТАЕТСЯ СДЕЛАННЫМ! 509 00:25:05,333 --> 00:25:07,533 ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЛИНЕТТ? (нормальным голосом) ДА, СЭР. 510 00:25:07,567 --> 00:25:11,100 (шепотом) ОК, Хватит. (шепотом) НЕТ, ТОЛЬКО ЕЩЕ ОДИН. 511 00:25:11,133 --> 00:25:13,833 (нормальным голосом) И ЕСЛИ Я ХОЧУ ВАШЕ МНЕНИЕ, Я СПРОСЮ! 512 00:25:13,867 --> 00:25:16,600 НО Я, ВЕРОЯТНО, НЕ БУДУ, ПОТОМУ ЧТО Я БОСС! НАМ ЧИСТО? 513 00:25:16,633 --> 00:25:18,633 СЕРЬЕЗНО, СТОЙ, ИЛИ Я СДЕЛАЮ ТЕБЕ БОЛЬ. 514 00:25:18,667 --> 00:25:21,100 окей, я высказал свою мысль. 515 00:25:21,133 --> 00:25:24,267 Я КОМУ-ТО НУЖЕН, Я БУДУ СЗАДИ ПИТЬ ПИВО. 516 00:25:38,467 --> 00:25:41,300 М-М-М. ЭТО ВКУСНО. 517 00:25:41,333 --> 00:25:42,800 НЕ НАБЕДАЙТЕСЬ СЛИШКОМ. 518 00:25:42,833 --> 00:25:45,300 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОКИДАТЬ НОМЕР НА ДЕСЕРТ. 519 00:25:45,333 --> 00:25:47,300 ОЙ? ЧТО У НАС ЕСТЬ? 520 00:25:47,333 --> 00:25:50,067 НУ, СКАЖЕМ ПРОСТО ЕГО БУДЕТ ПОДАВАТЬ НА НАВЕРХУ 521 00:25:50,100 --> 00:25:51,567 И ВКЛЮЧАЕТ ВЗБЕННЫЕ СЛИВКИ. 522 00:25:51,600 --> 00:25:53,667 ЭТО ПУДИНГ? 523 00:25:53,700 --> 00:25:56,367 НЕТ. 524 00:25:56,400 --> 00:25:57,433 ОЙ! ТЫ ФЛИРТУЕШЬ. АГА. 525 00:25:57,467 --> 00:25:59,700 (смеется) ОК. СДЕЛАЙТЕ ЭТО СНОВА. КЛЯНУЮСЬ, Я ПОЛУЧУ ЭТО. 526 00:25:59,733 --> 00:26:03,067 (смеется) ЭТО ХОРОШО. ХОТИТЕ КОФЕ? 527 00:26:03,100 --> 00:26:06,267 НАВЕРНО, Я ХОЧУ КОФЕ... ХОРОШО И ГОРЯЧО И... 528 00:26:06,300 --> 00:26:09,800 ПРОСТО ЗАКОНЧИТЕ СВОЙ СУП, И МЫ РАЗДЕТСЯ. 529 00:26:09,833 --> 00:26:12,733 (стучать в дверь) 530 00:26:15,100 --> 00:26:16,833 ИЗВИНИТЕ, ЧТО БЕСПОКОИЛ ВАС, МИССИС. СОЛИС. 531 00:26:16,867 --> 00:26:19,633 Я РАБОТАЮ С ЛЮКОМ. ОН ДОСТУПЕН? 532 00:26:19,667 --> 00:26:22,333 ЧАРЛЬЗ? ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 533 00:26:22,367 --> 00:26:24,667 ВЫ ЗАБЫЛИ НАЧАТЬ НЕКОТОРЫЕ СТРАНИЦЫ О КОНТРАКТЕ ХАЛВЕРСОНА. 534 00:26:24,700 --> 00:26:26,367 НЕ МОЖЕТ ЭТО ПОДОЖДАТЬ? 535 00:26:26,400 --> 00:26:29,133 РЫНОК УЖЕ ОТКРЫТ В ТОКИО. 536 00:26:29,167 --> 00:26:32,167 Э, ВПЕРЕД. Я СОБИРАЮСЬ ЕЩЕ ОТКРЫТЬ ВИНА. 537 00:26:42,400 --> 00:26:46,467 МИСТЕР. МОЛОДОЙ ХОЧЕТ УБЕДИТЬСЯ ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЭТУ ПОСЛЕДНЮЮ ЧАСТЬ. 538 00:26:46,500 --> 00:26:48,233 ТЫ? 539 00:26:53,567 --> 00:26:55,267 (вздыхает) 540 00:26:56,867 --> 00:26:59,333 ДА. 541 00:26:59,367 --> 00:27:01,233 Я ПОНИМАЮ. 542 00:27:04,467 --> 00:27:07,067 ПОЭТОМУ, КОГДА МЫ ДУМАЕМ О ДЖЕЙН, 543 00:27:07,067 --> 00:27:10,367 ПОМНИМ ЕЕ ДОБРОЕ СЕРДЦЕ И ЕЕ ЛЮБЯЩИЙ ДУХ. 544 00:27:10,400 --> 00:27:13,333 И ТЕПЕРЬ ЕСЛИ ЕСТЬ КТО-ТО, КТО БЫЛ ХОЧУ ПОДЕЛИТЬСЯ ОСОБЫМИ ВОСПОМИНАНИЯМИ 545 00:27:13,367 --> 00:27:14,833 НАШЕГО ДОРОГОГО ДРУГА? 546 00:27:14,867 --> 00:27:16,467 (Линн) Я БЫ. 547 00:27:23,700 --> 00:27:26,067 ПРИВЕТ. Я ЛИНН ДИН. 548 00:27:26,100 --> 00:27:28,467 ДЖЕЙН И Я БЫЛИ СЕСТРЫ из женского общества. 549 00:27:28,500 --> 00:27:31,733 ЕСЛИ ОНА БЫЛА ЗДЕСЬ, ОНА СДЕЛАЛА МЕНЯ ПОЙТЕ НАШУ ПЕСНЮ-КЛЯТ, 550 00:27:31,767 --> 00:27:34,633 НО Я ДУМАЮ, ТАКОЕ УЖЕ БЫЛО ХВАТИТ ГОРЕЯ НА ОДИН ДЕНЬ. 551 00:27:34,667 --> 00:27:36,667 (смех) 552 00:27:36,700 --> 00:27:41,800 ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, КАК ПЛОХО МЫ ВСЕ ЧУВСТВУЕМ ЙЕНА 553 00:27:41,833 --> 00:27:45,233 ВО ВРЕМЯ СВОЕГО ДОЛГОГО, ОДИНОКОГО БДЕНИЯ, 554 00:27:45,267 --> 00:27:50,200 ТАК Я УВЕРЕН, ТЫ БУДЕШЬ ТАКЖЕ СЧАСТЛИВ КАК Я ДОЛЖЕН УЧИТЬСЯ 555 00:27:50,233 --> 00:27:53,433 ЕГО БДЕНИЯ НЕ БЫЛО В конце концов, ТАК ОДИНОКО. 556 00:27:53,467 --> 00:27:55,767 (под нос) О, ДОРОГОЙ БОГ. 557 00:27:55,800 --> 00:28:00,567 НЕТ, ОН НАШЕЛ ТЁПЛАЯ, ЗАБОТАЮЩАЯ ЖЕНЩИНА 558 00:28:00,600 --> 00:28:02,367 РАЗДЕЛИТЬ СВОЁ БРЕМЯ... 559 00:28:04,067 --> 00:28:06,533 И МНОГОЕ ДРУГОЕ. 560 00:28:10,333 --> 00:28:13,100 НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ МОГУТ НАЙТИ ФАКТ ЧТО ОНА ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ 561 00:28:13,133 --> 00:28:14,733 НЕПРАВИЛЬНО, 562 00:28:14,767 --> 00:28:18,800 НО Я ДУМАЮ, ЧТО ОНА ГЕРОЙ. 563 00:28:18,833 --> 00:28:25,400 ОНА ПОсмела выдержать презрение ТЕ, КТО МОЖЕТ ОБНАРУЖИТЬ ЕЕ ДЕЙСТВИЯ 564 00:28:25,433 --> 00:28:29,700 СОМНИТЕЛЬНО ИЛИ ДАЖЕ НЕПРИЯТНО. 565 00:28:29,733 --> 00:28:30,900 ОЙ. (смеется) 566 00:28:30,933 --> 00:28:34,067 Я СОБИРАЛСЯ ПОПРОСИТЬ ЕЕ Встать, НО Я ВИЖУ ОНА УЖЕ ЕСТЬ. 567 00:28:36,300 --> 00:28:39,267 СЬЮЗАН МЕЙЕР, ПЕРЕДАВАЙТЕ ПРИВЕТ. 568 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 ПРИВЕТ. 569 00:28:50,100 --> 00:28:52,700 УХ ТЫ. (смеется) 570 00:28:52,733 --> 00:28:55,600 УГАДАЙТЕ, КТО-ТО торопится ПРОДОЛЖИТЬ ВЕЧЕР. 571 00:28:55,633 --> 00:28:58,633 АГА. 572 00:28:58,667 --> 00:29:00,433 НУ, МНЕ НУЖНО ПОЙТИ. 573 00:29:00,467 --> 00:29:02,500 ЧТО? 574 00:29:02,533 --> 00:29:05,267 У МЕНЯ ЕСТЬ БОЛЬШЕ РАБОТЫ ПО СДЕЛКЕ ХАЛВЕРСОНА. 575 00:29:05,300 --> 00:29:06,700 ИЗВИНИ. 576 00:29:06,733 --> 00:29:09,167 НО НЕ МОЖЕТ ПОДОЖДАТЬ ДО ПОСЛЕ ДЕСЕРТА? 577 00:29:09,200 --> 00:29:12,533 И ПОД «ДЕСЕРТОМ» Я ЗНАЮ СЕКС. ТЕБЕ ЭТО ПОНЯТНО, ДА? 578 00:29:12,567 --> 00:29:14,733 БОЛЬНО, НО НА КОНЕ ЗДЕСЬ МОЯ РАБОТА. 579 00:29:14,767 --> 00:29:17,267 У МЕНЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕТ ОГРОМНЫЙ ВЫБОР. 580 00:29:17,300 --> 00:29:19,667 О, Я ДУМАЮ, У ВАС ЕСТЬ МНОГО ВЫБОРА. 581 00:29:19,700 --> 00:29:21,267 ВОТ ОДИН ИЗ НИХ. 582 00:29:21,300 --> 00:29:23,533 М-М-М! 583 00:29:23,567 --> 00:29:27,100 (звонит сотовый телефон) 584 00:29:27,133 --> 00:29:28,533 (кольцо) (хихикая) 585 00:29:28,567 --> 00:29:29,333 ПРИВЕТ? 586 00:29:29,367 --> 00:29:32,133 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 587 00:29:32,167 --> 00:29:33,233 ЧТО? 588 00:29:33,267 --> 00:29:35,300 Я ТЕБЕ ПРИКАЗАЛ, И Я ОЖИДАЮ, ЧТО ВЫ СЛЕДУЕТЕ ЭТОМУ. 589 00:29:35,333 --> 00:29:37,433 СЕЙЧАС УХОДИТЕ ОТСЮДА. О, я пытаюсь, сэр. 590 00:29:37,467 --> 00:29:39,433 Я... Просто это Я встречаю некоторое сопротивление 591 00:29:39,467 --> 00:29:41,233 плану о чем мы договорились. 592 00:29:41,267 --> 00:29:43,700 ОК, ОНА НЕ ПУСТИТ ТЫ УХОДИШЬ? ЭТО НОРМАЛЬНО. 593 00:29:43,733 --> 00:29:45,133 ВОТ ЧТО Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ СКАЗАЛ. 594 00:29:45,167 --> 00:29:47,633 Угу. 595 00:29:48,467 --> 00:29:50,367 ОК, Я ДАМ ЭТО ВЫСТРЕЛ, СЭР. 596 00:29:50,400 --> 00:29:52,500 ЭТО ВАШ ОФИС? 597 00:29:52,533 --> 00:29:55,267 ДА, ОНИ, ОНИ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Я НУЖЕН ТАМ. 598 00:29:55,300 --> 00:29:58,600 ХОРОШО. ТАК ВЕРНУТЬСЯ, КОГДА ВЫ ГОТОВЫ. Я ПОДОЖДУ. 599 00:29:58,633 --> 00:30:01,667 Я НЕ МОГУ. НЕТ, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ МОГУ. 600 00:30:02,867 --> 00:30:04,100 (ворчит) 601 00:30:04,133 --> 00:30:06,100 ЧТО С ТОБОЙ?! 602 00:30:06,133 --> 00:30:08,300 ЧАС НАЗАД, ТЫ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ МНЕ, 603 00:30:08,333 --> 00:30:11,067 И... И ТЕПЕРЬ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ УХОДИТЕ ДОСТАТОЧНО БЫСТРО. 604 00:30:11,100 --> 00:30:13,467 ХОРОШО. ПРАВДА? 605 00:30:13,500 --> 00:30:16,233 Я ДУМАЛ, ЧТО СМОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ, НО Я НЕ МОГУ. 606 00:30:16,267 --> 00:30:18,500 МЕНЯ ПРОСТО НЕ ПРИВЛЕКАЕТ ВАМ. 607 00:30:18,533 --> 00:30:21,100 КОНЕЧНО, ТЫ! 608 00:30:21,133 --> 00:30:23,033 НЕТ. ВИДЕТЬ... 609 00:30:23,067 --> 00:30:25,333 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТОЛЬКО СВИДАЮСЬ ЖЕНЩИНЫ ОТ 20 ЛЕТ. 610 00:30:25,367 --> 00:30:26,500 ЧТО? 611 00:30:26,533 --> 00:30:27,800 ИЗВИНИ. 612 00:30:27,833 --> 00:30:30,000 ТЫ СЛИШКОМ СТАРЫЙ ДЛЯ МЕНЯ. 613 00:30:33,600 --> 00:30:35,433 (ворчит) 614 00:30:35,467 --> 00:30:36,600 (ворчит) 615 00:30:36,633 --> 00:30:40,500 Я ЕЩЕ ПОЛУЧИЛ МНОГО ПИНКА ДЛЯ СТАРОЙ БЫЧКИ, не так ли?! 616 00:31:19,100 --> 00:31:20,267 ААА! 617 00:31:20,300 --> 00:31:21,500 (стук) 618 00:31:21,533 --> 00:31:23,100 МАМА? 619 00:31:24,400 --> 00:31:26,067 МАМА? 620 00:31:26,067 --> 00:31:27,800 МАМА, С ТЕБЯ ВСЁ В порядке? 621 00:31:27,833 --> 00:31:30,433 НЕ ДВИГАЙТЕ ЕЁ. ОНА МОЖЕТ БЫТЬ ЧТО-ТО СЛОМАЛО. 622 00:31:32,167 --> 00:31:34,067 ДА, НАМ НУЖНО скорую помощь, ПОЖАЛУЙСТА, 623 00:31:34,100 --> 00:31:36,333 НА ВИСТЕРИА-ЛЭЙН, 4354. 624 00:31:36,367 --> 00:31:40,300 У МОЕЙ ЖЕНЫ ПЛОХОЕ ПАДЕНИЕ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОТОРОПИТЕСЬ. 625 00:31:46,833 --> 00:31:49,633 ЧТО ЭТО ЗА ЧЕРТЬ? 626 00:31:54,600 --> 00:31:56,467 МИССИС. ХОДЖУ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО. 627 00:31:56,500 --> 00:31:58,400 ОНА ТОЛЬКО СТРАДАЛА НЕБОЛЬШОЕ СОтрясение мозга. 628 00:31:58,433 --> 00:32:02,400 ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ЕЩЕ ВОПРОСЫ, ДОКТОР ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ СКОРО. СПАСИБО. 629 00:32:04,167 --> 00:32:07,233 СЛАВА БОГУ. Я ТАК БЕСПОКОИЛСЯ. 630 00:32:07,267 --> 00:32:09,367 ДА, СТАРУЮ. 631 00:32:10,533 --> 00:32:12,700 ЧТО ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ЗНАЧИТЬ? 632 00:32:12,733 --> 00:32:15,633 Я СЛЫШАЛ ВАС ДВОИХ ВЧЕРА... 633 00:32:15,667 --> 00:32:18,467 ВСЕ ЭТО ВЕЩЬ О том, что ты, возможно, попадешь в тюрьму. 634 00:32:18,500 --> 00:32:21,133 НУ ЭТО НЕТ ВАШЕГО БИЗНЕСА. 635 00:32:21,167 --> 00:32:25,267 НО ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО У МЕНЯ ЧТО-ТО БЫЛО Что связано с падением Бри... 636 00:32:25,300 --> 00:32:26,533 Я НЕ ГЛУПЫЙ. 637 00:32:26,567 --> 00:32:29,467 Я знаю, что все копы были НАД ВАМИ ОБ ЭТОЙ МЕРТВОЙ ЖЕНЩИНЕ, 638 00:32:29,500 --> 00:32:31,567 И МАМА СКАЗАЛА ЗА ТЕБЯ ИСПРАВИТЬ ЭТО, ИЛИ ОНА СДЕЛАЛА бы это. 639 00:32:31,600 --> 00:32:34,100 ЭТО... ЭТО «АВАРИЯ» КАК ВЫ ЭТО ИСПРАВИЛИ? 640 00:32:34,133 --> 00:32:36,733 ВСЕ, ТЫ РАССТРОЕН. Я ПОНИМАЮ. НЕТ, НЕТ, ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ. 641 00:32:36,767 --> 00:32:40,167 ЕСТЬ ПРИЧИНА, МОЯ МАМА СТАВИЛА МЕНЯ ВЫШЕЛ НА УЛИЦУ В ПРОШЛОМ ГОДУ. 642 00:32:40,200 --> 00:32:43,067 ВЫ НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛИ ЭТОГО ПАРНЯ. ВЫ НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛИ ПЛОХОГО ЭНДРЮ. 643 00:32:43,100 --> 00:32:46,367 НО СДЕЛАЛ МОЮ МАМУ БОЛЬНО, И ВЫ БУДЕТЕ. 644 00:32:46,400 --> 00:32:48,600 Я ЛЮБЛЮ ВАШУ МАМУ. 645 00:32:48,633 --> 00:32:52,167 Я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТО МОГУ ЗАЩИТИТЬ ЕЕ. 646 00:32:52,200 --> 00:32:54,333 ДА, Я ТОЖЕ. 647 00:32:57,467 --> 00:33:00,767 ПРИВЕТ. Я СЫН БРИ ХОДЖ. ВЫ ВИДИТЕ ТОТ ТОТ ПАРЕНЬ? 648 00:33:00,800 --> 00:33:02,767 ЭТО ЕЕ МУЖ. 649 00:33:02,800 --> 00:33:05,733 НЕ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПУСТЬ ОН БУДЕТ С НЕЙ НАединЕ. 650 00:33:05,767 --> 00:33:06,700 ПОЧЕМУ? 651 00:33:06,733 --> 00:33:09,067 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЕГО ВИНА ЧТО ОНА ЗДЕСЬ. 652 00:33:09,067 --> 00:33:11,300 ОН ОПАСНЫЙ ПАРЕНЬ. ТЕПЕРЬ Я ВАС ПРЕДУПРЕЖДАЛ. 653 00:33:11,333 --> 00:33:13,733 ЕСЛИ С НЕЙ ЧТО-ТО СЛУЧИТСЯ, ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. 654 00:33:16,200 --> 00:33:18,200 НОЧЬ, ПАПА. 655 00:33:22,700 --> 00:33:25,700 (приближающиеся шаги) 656 00:33:32,333 --> 00:33:33,533 О, ТЫ ДОМА. 657 00:33:33,567 --> 00:33:36,400 Я ДУМАЛ, ТЕБЯ ЕЩЕ НЕТ НА СВОЕ СВИДАНИЕ. 658 00:33:36,433 --> 00:33:38,300 ДАТА ЗАКОНЧЕНА. ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ? 659 00:33:38,333 --> 00:33:41,200 ОХ, Я-Я ДУМАЛ, ПОСКОЛЬКУ Я НЕ МОГУ ПРИВЕЗУ ВАС НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, 660 00:33:41,233 --> 00:33:44,067 Я бы ПО МИНИМУМУ ОСТАВИТЬ ВАМ ПОДАРОК. 661 00:33:44,067 --> 00:33:47,433 НЕ ВОЛНУЙСЯ. ЭТО... ЭТО НЕ ДОРОГО. 662 00:33:51,100 --> 00:33:54,067 ОУ, ЗАК! (хихикает) 663 00:33:55,333 --> 00:33:57,367 КАК ПРОШЛО ВАШЕ СВИДАНИЕ? 664 00:33:57,400 --> 00:33:59,733 ОН СУМАСШЕДШИЙ? ТЫ НЕ СТАРЫЙ. 665 00:33:59,767 --> 00:34:01,433 Хм... 666 00:34:01,467 --> 00:34:04,333 ВЫ НЕ ВИДЕЛИ ВЗГЛЯД НА ЕГО ЛИЦО, КОГДА Я ПЫТАЛАСЬ ЕГО ПОЦЕЛОВАТЬ. 667 00:34:04,367 --> 00:34:08,133 ТАК КАК ОН БЫЛ НЮХАЮ ПРОСРОЧЕННОЕ МОЛОКО. 668 00:34:08,167 --> 00:34:11,633 ЭТО СМЕШНО. ТЫ ШИКАРНЫЙ, 669 00:34:11,667 --> 00:34:14,500 И ТЫ ПРОСТО СОБИРАЕШЬСЯ СТАНОВИТЕСЬ красивее с каждым годом. 670 00:34:14,533 --> 00:34:16,667 ОУ, ЭТО ТАК СЛАДКО... 671 00:34:16,700 --> 00:34:18,767 НО ЭТО ЛОЖЬ. 672 00:34:18,800 --> 00:34:22,533 КАЖДЫЙ ТИК ВАС ЗАНИМАЕТ ЧТО-ТО. 673 00:34:22,567 --> 00:34:27,367 ЗАК, ЧТО Я СОБИРАЮСЬ ДЕЛАТЬ? КОГДА Я УЖЕ НЕ КРАСИВАЯ? 674 00:34:30,167 --> 00:34:32,133 ЭТОГО НИКОГДА НЕ ПРОИЗОЙДЕТ. 675 00:34:32,167 --> 00:34:35,567 Я СОБИРАЮСЬ ВСПЕМ НЕМНОГО, ОК? 676 00:34:35,600 --> 00:34:37,233 ВСЕГО НА МИНУТУ. 677 00:34:39,233 --> 00:34:41,667 ЗАНИМАЙТЕСЬ Сколь угодно долго. 678 00:34:53,067 --> 00:34:57,333 СЬЮЗАН, Я ВЕЗДЕ ПОСМОТРЕЛА ДЛЯ ВАС. 679 00:34:57,367 --> 00:35:00,533 Я НЕ ДУМАЛ НАЧНУ С, ЭМ... 680 00:35:00,567 --> 00:35:02,567 ЗАЛ БАЛЬЗАМИРОВАНИЯ. 681 00:35:02,600 --> 00:35:05,433 АГА. Я БУДУ НОЧНЫЕ УЖАСЫ С СЕЙЧАС... 682 00:35:05,467 --> 00:35:08,800 (всхлипывает) КОТОРОГО Я ЗАСЛУЖИВАЮ. 683 00:35:08,833 --> 00:35:12,067 ПОСМОТРИТЕ, НИКТО ВАС НЕ СУДИТ. 684 00:35:12,100 --> 00:35:14,433 ВО ВРЕМЯ, ОНИ СУДЯТ ЭТА УЖАСНАЯ ЛИНН. 685 00:35:14,467 --> 00:35:17,067 Я ДОЛЖЕН БЫТЬ СПАСИБО ВАМ ЗА ЕЕ ПРОГОН. 686 00:35:17,067 --> 00:35:20,067 ОБЫЧНО НУЖНО РАСПЯТИЕ И НЕМНОГО ЧЕСНКА. 687 00:35:20,100 --> 00:35:22,733 МНЕ ТАК ЖАЛЬ Я РАЗРУШИЛ ПОХОРОНЫ ДЖЕЙН. 688 00:35:22,767 --> 00:35:24,567 НЕТ, ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ. 689 00:35:24,600 --> 00:35:26,500 (рыдая) ДА, Я СДЕЛАЛ. 690 00:35:26,533 --> 00:35:27,800 (всхлипывает) 691 00:35:27,833 --> 00:35:29,733 ЭТО ПРОСТО... 692 00:35:29,767 --> 00:35:31,400 ЧТО? 693 00:35:33,300 --> 00:35:37,367 Я ДУМАЛ ПОСЛЕ МЫ ПРОЙДЕМ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО... БОЛЕЗНЕННЫЙ ДЕНЬ, 694 00:35:37,400 --> 00:35:39,400 ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ ЧТОБЫ СТАТЬ ЛУЧШЕ. 695 00:35:41,400 --> 00:35:45,833 Я ДУМАЛ, ЧТО МОГУ БЫТЬ БОЛЬШЕ ЧАСТЬ ВАШЕГО МИРА. 696 00:35:45,867 --> 00:35:48,733 ТЕПЕРЬ ВСЕ ВАШИ ДРУЗЬЯ И СЕМЬЯ ПРОСТО БУДУТ ДУМАТЬ ОБ МЕНЯ 697 00:35:48,767 --> 00:35:51,400 КАК СУМАСШЕДШАЯ ЛЕДИ С ПОХОРОН ДЖЕЙН. 698 00:35:51,433 --> 00:35:54,300 О, БОЖЕ. О, Йен. 699 00:35:54,333 --> 00:35:56,633 ОК, ЭТО НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ПРО МЕНЯ. 700 00:35:56,667 --> 00:36:00,567 ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ НАВЕРХУ... ПРОЩАЕМСЯ. 701 00:36:00,600 --> 00:36:04,800 (вздыхает) Я ПРОСТО СОБИРАЮСЬ СКРЫТЬСЯ ЗДЕСЬ С УШЕДШИМИ 702 00:36:04,833 --> 00:36:07,600 ПОКА ВСЕ УХОДЯТ. 703 00:36:07,633 --> 00:36:09,633 НЕТ. 704 00:36:09,667 --> 00:36:11,467 БОЛЬШЕ НЕ СКРЫТЬСЯ. 705 00:36:11,500 --> 00:36:14,067 МЫ ЭТО ДЕЛАЛИ СЛИШКОМ ДОЛГО. 706 00:36:14,100 --> 00:36:17,333 У ВАС НИЧЕГО СТЫДНОСЬ. 707 00:36:17,367 --> 00:36:20,233 ВЫ ПОМОГЛИ МНЕ САМОЕ СЛОЖНАЯ ЧАСТЬ МОЕЙ ЖИЗНИ. 708 00:36:20,267 --> 00:36:23,133 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ И ХОЧУ ПРОВЕСТИ Остаток моей жизни с тобой. 709 00:36:23,167 --> 00:36:25,067 Я ХОЧУ НА ТЕБЕ ЖЕНИТЬСЯ. 710 00:36:25,100 --> 00:36:27,300 ИАН, ВЫ МНЕ ПРЕДЛАГАЕТЕ? 711 00:36:28,800 --> 00:36:32,567 НУ... Я ДУМАЮ, МОЖЕТ БЫТЬ... Я. 712 00:36:32,600 --> 00:36:36,500 Вау, Вау! ЭМ, ДО ТЕБЯ СКАЖИТЕ ДРУГОЕ СЛОВО... 713 00:36:36,533 --> 00:36:39,333 ПОСМОТРЕТЬ ВОКРУГ. 714 00:36:39,367 --> 00:36:41,300 АХ. ВЕРНО. 715 00:36:41,333 --> 00:36:43,767 Я ОЧЕНЬ МНОГО НЕ ДУМАЛ ОБ ЭТОМ МОМЕНТЕ, 716 00:36:43,800 --> 00:36:46,167 НО... НО КОГДА Я СДЕЛАЛ, ЭМ, 717 00:36:46,200 --> 00:36:48,233 СТОЛ, ЗА МЫ СИДИЛИ НЕ БЫЛО КРОВАВОСТОЧНИКА. 718 00:36:48,267 --> 00:36:51,100 ТОГДА МОЖЕТ Я ОТКРЫТЬ ТЕМУ ПОВТОРНО 719 00:36:51,133 --> 00:36:54,067 В БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВРЕМЯ И МЕСТО? 720 00:36:56,700 --> 00:36:58,567 ДА. 721 00:36:59,567 --> 00:37:04,733 Я ПРИНИМАЮ ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРЕДЛОЖИТЬ. 722 00:37:06,333 --> 00:37:07,400 А НЕ ___ ЛИ НАМ? 723 00:37:15,200 --> 00:37:18,667 ТЕПЕРЬ Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ КОПАЛ ГЛУБОКО. 724 00:37:18,700 --> 00:37:20,767 ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ВАША ПАМЯТЬ ЗАБЛОКИРОВАНА, 725 00:37:20,800 --> 00:37:24,767 ПРОСТО СЧИТАЙТЕ ДО ТРИХ, И БЛОК РАСТИТСЯ. 726 00:37:24,800 --> 00:37:29,533 ЭТО ЕСТЕСТВЕННО И ПРОСТО ДЛЯ ВАС ВСПОМНИТЬ ЧТО-НИБУДЬ. 727 00:37:29,567 --> 00:37:32,500 ТЕПЕРЬ ПОМНИТЕ МОНИКА ПОЛИЕР. 728 00:37:32,533 --> 00:37:35,700 ПОМНИТЕ НОЧЬ ВЫ ВСТРЕТИЛИ ЕЕ. 729 00:37:37,867 --> 00:37:41,067 РС. ПОЛИЕР? 730 00:37:41,067 --> 00:37:43,767 Я, Э... ПОНИМАЮ ЭТУ ЧАСТЬ ДЛЯ РАКОВИНЫ. 731 00:37:45,533 --> 00:37:46,667 ПРИВЕТ? 732 00:37:57,467 --> 00:38:01,200 ИЗВИНИ. ЭМ, МОНИКА НА НАВЕРХУ Вздремну. 733 00:38:01,233 --> 00:38:03,367 ОНА ЧУВСТВУЛА НЕ ХОРОШО. 734 00:38:08,667 --> 00:38:11,233 МАЙК? ВЫ ЧТО-ТО ВИДЕЛИ? 735 00:38:14,467 --> 00:38:16,100 Я ЕЕ ПАРЕНЬ. 736 00:38:16,133 --> 00:38:20,300 Я, Э, КГМ, ДУМАЛА, ЧТО ОНА ХОЧЕТ ПРОСЫПАТЬСЯ С ЧИСТОЙ КУХНЕЙ. 737 00:38:21,667 --> 00:38:23,600 Э, НУ, Я ПРОСТО ЗАКОНЧИТЕ С РАКОВИНОЙ 738 00:38:23,633 --> 00:38:25,533 И БУДЬТЕ ИЗ ВОЛОС. 739 00:38:25,567 --> 00:38:28,733 Э, ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ПОЗВОЛЯЕШЬ УХАЖИВАТЬ ЗА РАКОВИНОЙ? 740 00:38:28,767 --> 00:38:31,833 Я имею в виду, я ОЧЕНЬ УДОБНЫЙ, И УЖЕ ПОЗДНО. 741 00:38:31,867 --> 00:38:34,067 О, я не против остаться. 742 00:38:34,100 --> 00:38:37,267 НЕТ, ПОСМОТРИТЕ, ВСЕ НОРМА. Я-Я ВЗЯЛА ЭТО ПОД КОНТРОЛЬ. 743 00:38:37,300 --> 00:38:38,800 ЗДЕСЬ. 744 00:38:38,833 --> 00:38:41,400 НУ, ЭТО ДОЛЖНО ПОКРЫТЬ ЧТО МЫ ВАМ ДОЛЖНЫ. 745 00:38:46,467 --> 00:38:48,767 РАССКАЖИТЕ МС. ПОЛИЕР НАДЕЮСЬ, ЧУВСТВУЕТ ОНА ЛУЧШЕ. 746 00:38:48,800 --> 00:38:50,567 СДЕЛАЮ. 747 00:38:50,600 --> 00:38:53,533 ОХ, ЭЙ... 748 00:38:53,567 --> 00:38:55,667 НЕ ЗАБУДЬТЕ СВОЙ КЛЮЧ. 749 00:39:01,067 --> 00:39:04,167 МАЙК? ЧТО-КУДА ТЫ ИДЕШЬ? 750 00:39:04,200 --> 00:39:05,333 МАЙК! 751 00:39:12,367 --> 00:39:14,433 ЭМ, ЭЙ, МИСТЕР. ДЕЛЬФИНО. 752 00:39:14,467 --> 00:39:17,067 МНЕ НУЖНО, ЭМ, ПОГОВОРИТЕ С ОТЧИМОМ. 753 00:39:17,100 --> 00:39:20,433 ОРСОНА ЗДЕСЬ НЕТ. ОН ПОШЕЛ В БОЛЬНИЦУ С МАМОЕЙ. 754 00:39:20,467 --> 00:39:24,300 ОНА В ПОРЯДКЕ! СПАСИБО ЗА СПРОС! 755 00:39:24,333 --> 00:39:26,600 (обороты двигателя) 756 00:39:26,633 --> 00:39:28,333 (визг шин) 757 00:39:29,700 --> 00:39:31,500 г-н. ХОДЖ? 758 00:39:31,533 --> 00:39:33,367 ТВОЯ ЖЕНА ПРОСТО СПИТ. 759 00:39:33,400 --> 00:39:35,800 Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ПОЙТИ ДОМОЙ И СДЕЛАЙТЕ ТАКЖЕ. 760 00:39:37,533 --> 00:39:39,267 Я БУДУ. 761 00:39:39,300 --> 00:39:41,333 ВЫ В порядке? 762 00:39:42,700 --> 00:39:44,800 АГА. ДА, Я В ПОРЯДКЕ. 763 00:39:44,833 --> 00:39:47,667 ЭТО ПРОСТО, ЭМ... 764 00:39:47,700 --> 00:39:49,067 (вздыхает) 765 00:39:49,067 --> 00:39:52,100 БЫЛО ВРЕМЯ КОГДА МЫ ВСЕ БЫЛИ ТАК СЧАСТЛИВЫ. 766 00:39:52,133 --> 00:39:54,533 Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПОКАЗАТЬСЯ ЧТОБЫ ПОМНИТЬ ЭТО БОЛЬШЕ. 767 00:39:54,567 --> 00:39:59,333 ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРОШЛОГО ЭТО ТРУДНЫЙ БИЗНЕС. 768 00:39:59,367 --> 00:40:02,267 ХОТЯ БОЛЬШИНСТВО ВОСПОМИНАНИЙ ПРОСТО СУВЕНИРЫ СЧАСТЛИВОГО ВРЕМЕНИ... 769 00:40:02,300 --> 00:40:03,533 (сигнал тревоги) 770 00:40:03,567 --> 00:40:04,633 ПРИВЕТ. 771 00:40:04,667 --> 00:40:06,433 ДРУГИЕ... 772 00:40:06,467 --> 00:40:09,100 МОЖЕТ БЫТЬ СМЕРТЕЛЬНЫМ. 773 00:40:09,133 --> 00:40:10,767 ЭЙ, МАЙК. 774 00:40:10,800 --> 00:40:12,700 ЧТО ПРИНОСИТ ВАС В БОЛЬНИЦУ? 775 00:40:12,733 --> 00:40:16,733 Я ВИДЕЛ ГИПНОТЕРАПЕВТ. 776 00:40:16,767 --> 00:40:20,067 ОНА МНЕ ПОМОГАЕТ ЗАПОЛНИТЕ ПРОБЕЛЫ В МОЕЙ ПАМЯТИ. 777 00:40:20,100 --> 00:40:22,333 НУ, КАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ? 778 00:40:22,367 --> 00:40:24,633 ЭТО РАБОТАЕТ. 779 00:40:31,767 --> 00:40:35,733 (воет автосигнализация) 780 00:40:35,767 --> 00:40:39,067 (ворчание) 781 00:40:43,633 --> 00:40:45,500 Ух! 782 00:40:46,700 --> 00:40:48,700 Ого! Ого! Ого!